今日热议-"蓝鲸国产"-从蓝鲸国产网络热词看“C-Culture”走出去（文化只眼）

从蓝鲸国产网络热词看“C-Culture”走出去（文化只眼）

今年以来，随着各项政策措施落地落细，民营经济发展出现了积极变化。国家统计局面向5.9万户小微企业的调查显示，企业生产订单情况、经营情况总体改善，景气指数环比提升了1.5个百分点。

　　近期，腾讯视频热剧《玫瑰的故事》登上韩国知名视频平台，引发追剧热潮；优酷出品的古装剧《墨雨云间》登顶泰国、韩国等地的视频排行榜。在海外社交平台上，“cdrama”(中国电视剧)词条下有数百万帖子，助推“C-Drama”成为海外新热词。　　词条(即社交平台的标签、关键词)，作为社交平台内容管理和算法推荐的主要手段，能够有效反映其用户喜好。近年来，在TikTok、YouTube等海外社交平台，“cdrama”“donghua”(动画的拼音，指中国动画)等一批中国文化词条讨论热度不断攀升。这些词条下，数以千万计的短视频和几百亿次的观看、点赞量印证：网剧、动漫、网文等，正在成为数字文化时代的中国名片，助推“C-Culture”(中国文化)走出去。　　当前，《庆余年(第二季)》《玫瑰的故事》《墨雨云间》《与凤行》等国产剧，在一些社交平台的海外播放量均突破亿级甚至10亿级。在海外影视评分社区，不少中国剧集评分在8分以上，口碑颇佳。以词条活跃程度而论，目前“cdrama”在TikTok、YouTube等社交平台上，仅次于“kdrama”(韩剧)，但远超“jdrama”(日剧)和“thaidrama”(泰剧)，成为排名第二的非英语剧集大类。　　中国电视剧海外“圈粉”，直接推升了“cdrama”词条的热度。而以奇幻想象力及细腻情感描写见长的中国网文、动漫，不仅占据了原有“webnovel”(网文)和“webtoon”(网络漫画)词条的很大一部分，还合力将“donghua”(动画)、“manhua”(漫画)、“xianxia”(仙侠)、“wuxia”(武侠)等汉语拼音，转化为网络热门词汇。　　观察这些热词的背后不难发现，中国网文、动漫、网剧走出了一条极具中国风的出海之路。被称为中国新“第五大发明”的网络文学在全世界圈粉，由网文孵化出的动漫、网剧等，基本都承载着典型的“中国形式”或“中国内核”。如第一批在海外社交平台广泛传播的“wuxia”“xianxia”等热词，其相关作品大多承接中国古代志怪小说和武侠小说，并融入道教文化，充满了奇特的幻想和对爱情、友情、信义的描写；在动画视觉呈现上，从背景绘制到人物造型，也明显突出中国风景、水墨技法和中国传统服饰。　　高浓度的“中国文化含量”难免会带来理解上的难度，但却阻挡不了海外“铁粉”追随的脚步，他们在自己喜爱的作品下提供动画剪辑、作品推荐，还会对作品背景和内容展开讨论和“科普”。例如近日开播的中国3D动画《斩神之凡尘神域》，仅仅两天后，就在TikTok拥有数个点赞近10万的视频。评论区里使用英语、泰语、印尼语和俄语的网友，对这部动画的名字该如何翻译进行了认真讨论。多元开放的社交平台，在消弭文化隔阂上发挥了独特的作用。　　而要成功走出去，“组团”比“单枪匹马”更有效。腾讯等中国数字文化企业在推动文化IP出海上，开创了“网文+动画+剧集”模式。一个品类成功后“一鱼多吃”，源源不断地输出新作品，更易在陌生市场和用户中树立形象和口碑。海外粉丝也逐渐习惯了同一IP总是在“小说—动画—剧集”中转换反复出现的思路，并据此主动寻找更多中国文化作品。“真希望我喜欢的这本小说能够变成电视剧。”“哪里能够看到这部C-Drama的小说？”……在海外社交平台，这样的讨论在评论区比比皆是。　　无论是“cdrama”，还是“donghua”，文化输出带动更多年轻人对中国文化、中国社会的关注：依靠网剧中华丽多样的古代服饰造型，“hanfu”(汉服)在海外社交平台上成为热门词条；近两年异军突起的中国校园剧，让很多海外用户感到以宽松T恤、运动服为主的“chinese school uniform”(中国校服)也有着独特的魅力。网剧、网文、动漫组成的中国文化出海载体，正让“C-Culture”大放异彩。(人民日报海外版聂聆)责任编辑：曹子健

koa12jJid0DL9adK+CJ1DK2K393LKASDad

编辑:吴家栋

TOP1热点：美国汽车冲撞行人已致15人死亡

　　今年7月，中国华融董事会宣布聘任总裁助理温金祥（58岁）为公司首席风险官，聘任袁彩平（57岁）为公司总裁助理，聘任王永杰（43岁）为公司董事会秘书及联席公司秘书。其中，温金祥来自中信系；袁彩平此前为中国华融江苏省分公司党委书记，前期在中国银行任职多年；王永杰此前长期任职于财政部金融司。。

　　美国新兴市场论坛首席执行官哈瑞尔达·考利表示，美中元首旧金山会晤是一次非常重要的会晤，释放了双方推动两国关系持续改善的积极信号。当今世界许多重要问题，比如维护产业链供应链稳定、促进贸易、应对气候变化等，都需要美中两大经济体携手合作。

TOP2热点：电影小小的我票房破2亿

　　财联社11月13日电，中国期货业协会党委书记、会长安青松，上周二（11月7日）被有关部门带走调查。现年54岁的安青松自1995年进入中国证监会系统工作至今，已满28年。他在证监会机关、地方局、会管单位都任过职，监管经历丰富。在中国股市具有重大历史意义的股权分置改革中，安青松是全程参与者。2019年科创板注册制实施前期，证监会专门成立了全面深化资本市场改革办公室，安青松也是深改办的三位负责人之一。（财新）

　　21世纪经济报道记者注意到，近期国家金融监管总局各地监管局批复同意了多家村镇银行股权变更的申请，绝大多数为村镇银行主发起行通过受让的方式增持股权，部分持股比例达到了100%，以进一步压实提升其责任和管理能力。

TOP3热点：百元和千元净饮机的区别星露谷物语1.4.5.148原版

　　据中国华融发布公告，经董事会会议审议通过，卢敏霖获委任为董事会战略发展委员会委员、关联交易委员会委员、审计委员会委员并担任审计委员会主任。卢先生的董事会专门委员会任职自金融监管总局核准其董事任职资格之日起生效，任期与其担任公司董事的任期一致。

TOP4热点：为什么钢筋放太多了反而不好李恩美电影

　　今天（11月15日）上午，国务院新闻办公室举行新闻发布会，国家统计局新闻发言人、总经济师、国民经济综合统计司司长刘爱华介绍2023年10月份国民经济运行情况，并答记者问。

跟踪了解和分析研判民营经济发展状况，统筹协调、组织拟订促进民营经济发展的政策措施，拟订促进民间投资发展政策。建立与民营企业的常态化沟通交流机制，协调解决民营经济发展重大问题，协调支持民营经济提升国际竞争力。

TOP5热点：百元和千元的冲锋衣区别在哪无尽之夜东野圭吾

　　《旧金山标准报》13日发文称，这是习近平38年后再次来到旧金山。1985年，时任河北省正定县委书记的习近平曾在旧金山市考察，“在他带回的美好记忆中，包括一张在金门大桥拍摄的照片”。报道称，在当年的美国之行中，这位后来的中国领导人带领代表团在艾奥瓦州访问，并到小镇马斯卡廷考察当地农业和畜牧业。据中国媒体报道，时至今日，中国领导人仍与当时见到的一些美国人保持着联系。