xxxxxl196_may12__经济视点_郑晓龙：xxxxxl196_may12_创作要具备跨文化的共情能力

郑晓龙：xxxxxl196_may12_创作要具备跨文化的共情能力_ZAKER新闻

“草原多神曲”——《火红的萨日朗》《月亮之上》都是热门的“广场神曲”，也体现了草原歌曲的独特魅力。当置身于辽阔的草原大地，天高云舒、迎风驰骋的草原“神曲”自然而然便与天地美景合而为一，化作恣意流淌的“天籁之音”。

文 / 羊城晚报全媒体记者王莉近日，2024 北京文化论坛吸引了众多影视界名人的参与。其中，著名导演郑晓龙作为特邀嘉宾，在 " 文化传播：影视制作与时代表达 " 平行论坛上发表演讲。从《功勋》的人物形象创作，到《甄嬛传》的价值观设定，郑晓龙分享了自己对于影视作品如何传承中国文化的见解。创作中要 " 形象大于思维 "郑晓龙强调，影视作品的核心在于故事，要创作出具有中国特色的影视精品，就必须讲好中国故事，特别是要讲好中国人的故事。在谈到如何塑造中国故事时，郑晓龙引用了文艺理论中经常被提及的一句话 " 形象大于思维 "。他认为，一个成功的人物形象能够深入人心，让观众从中体会到各种各样的思维。在创作电视剧《功勋》时，郑晓龙就要求所有主创人员努力抓住每个功勋人物的精神内核。" 现实主义是这部剧的总基调。" 郑晓龙说，他对创作的整体要求和设计是 " 平凡人做了不平凡的事 "，用平视的眼光去发现功勋人物平凡中的不平凡，表现他们不平凡中的平凡。" 我们没有把功勋人物当作‘高大上’的英雄来拍，而是想让观众看到英模都是我们这样的普通人，但是他们做出了不普通的事儿。这样的主旋律作品观众信服，传播效果也很好。"跨文化的共情能力是关键郑晓龙表示，中国文化要走向世界，树立文化自信，就要注重中华优秀传统价值观与人类共同价值观的共通性、共融性。他回忆起改编《甄嬛传》的经历，创作团队将作品的价值观定位在批判和揭露封建婚姻制度的腐朽和残酷上，这为该剧的国际传播提供了价值纽带。" 这种跨文化的共情能力，正是中国影视作品得以走上国际舞台的关键。" 郑晓龙说，《甄嬛传》走红很大程度上是以思想的穿透力赢得了生命力，进而提升了影响力，并通过剧中服装、礼仪、建筑、饮食、音乐等各种元素，多方面展现中国传统文化魅力，彰显中国风范。郑晓龙表示，中国是一个有五千年文明史的国家，影视文化承担了讲好中国故事、塑造中国形象、展现文化自信的历史使命。他呼吁广大影视创作者要共同努力，将中国文化的精神内核融入影视创作中，打造出能够代表中国走向世界的优秀作品。