军事快报-"中国黄色录像"-咋又是翻拍！玩砸中国黄色录像了吧？

咋又是翻拍！玩砸中国黄色录像了吧？_ZAKER新闻

据新华社厦门7月9日电（记者付敏）由厦门大学和中华文化学院共同主办的“两岸学者面对面”系列活动第五场9日在厦门举办。

在韩国电影里，有不少精彩的悬疑片。比如《母亲》《杀人回忆》，再近些时间有《蒙太奇》《恐怖直播》《隧道》。前不久，一部韩式悬疑上线，热度挺高。开篇就是噱头。某女子以不适合结婚为由，抛弃了帅气体面的未婚夫。看她的表情，满脸的随意与不屑。是试探？可男人，真的经得起试探？不久后，未婚夫就与另一个美女双宿双飞。而且诡异的是，这个女人常常盯着镜子看。镜子的背后，又有什么玄机？悬疑片迷看到这里，应该已经猜到了它翻拍的是哪部电影了。而更关键的是。重演经典，口碑为何会落败？在聊这部《隐藏的面孔》之前，有必要先回顾一下它的原作——《黑暗面》。本片算是悬疑片经典。在豆瓣，24 万 + 人打出 8.1 分，可见大部分观众是喜爱这个叙事模板的。先简单概述下故事。年轻指挥家亚德里安的女友贝伦突然失踪了，他非常伤心，只能借助酒精麻痹自我。没麻多久，他遇上了一位酷似苏菲 · 玛索的女招待法比安娜。一来二去，两人就在一起了，而且如胶似漆，亚德里安渐渐也就忘记了前女友。法比安娜住进了亚德里安租赁的大 house，很长时间里，都只有她一人独处。而诡异的事件接连发生。她会听到洗漱台底部传来鬼叫的声音。她在洗澡时，水温会突然急剧升高，烫伤她的皮肤。她还在地板的缝隙里发现一把神秘的钥匙。过了一段时间，法比安娜的状态大变。比如，亚德里安被警察叫去，指认一名死亡女性是不是他的前女友。当他将否定的答案告诉法比安娜时，她隐隐有些失望。并且，她还时常盯着镜子看。《黑暗面》在悬疑层面成功的根本原因是，它打造出了一个与日常世界全然不同的私密空间，这也是它在情节上的最大反转。原来，贝伦因为曾经看到男友亚德里安与一位乐手交往甚密，于是怀疑他出轨。巧合的是，房东太太告诉她，房间里有密道。而且这里有单向透明玻璃钢板，隔音很好。她可以制造消失事件，以试探男友是否真的在乎她。可法比安娜非常不小心，进入密道前忘带了钥匙，反而被困其中。当然了，《黑暗面》的好不仅在这个反转，它还构建了一个双视点的情境，创造了极大的悬疑空间。比如一开始，影片利用了非常经典的技法，局限视角以提升神秘感。观众跟随着法比安娜进入这个房间，一同感受不安，一同发现秘密。随后，影片切换视角。从贝伦的角度再次打开故事。更有意思的是。影片后续还以闪回的形式，交代了法比安娜发现秘密空间的过程，以及在救人和保住爱情（美好生活）之间的挣扎。这部分的呈现点题了，" 黑暗面 " 不止密道，还有人性。有个细节值得注意。法比安娜发现蹊跷后，曾发号施令，贝伦为了逃生按照指令行事。这跟亚德里安的指挥家身份产生了某种呼应。后续情节更加精彩，我不再赘述。下面我们来聊《隐藏的面孔》。本片虽然是个翻拍项目，但主创显然不想照样描红，他们做了不少本土化的处理，融入了更为当下的社会议题，这种改编思路让影片有了可取之处，但也正因如此，它反而丧失了原作的神采。原片是很经典，可也有一些瑕疵。最典型的就是，房东太太提供了密道的信息后就消失了，最后只用了一句话简单交代，实在太工具人了。这显然违反了契诃夫之枪叙事原则：" 如果在第一幕里挂着一把枪，那么在第三幕里这把枪必须要开火。"《隐藏的面孔》倒是改善了这一点。它的叙事动机是复仇。这个可以说非常韩国了。女主秀妍（曹汝贞饰）是大提琴手，她的未婚夫成镇（宋承宪饰）是指挥家，两人的结合可谓珠联璧合。但实际上，这个指挥家完全是个摆设，他的事业能顺畅，完全得益于秀妍妈妈这个馆长。影片不仅增加了人物，还改动了人物关系。秀妍做局完全出于游戏心态，她对身边的一切人事物都必须要有十足的操控感。除了成镇，女二美珠（朴智贤饰）也像是她的玩物。两人年轻时就结下了微妙而深刻的情愫，而那个带有密道的房间，就曾是她们的享乐场所。而秀妍想考验未婚夫，还请美珠替她搞装修工作。但在这段类似主仆的畸恋中，美珠像是得了斯德哥尔摩综合征般爱上了秀妍。所以，当秀妍决意结婚后，美珠就开始谋划着复仇计划。后来果真如愿。是不是觉得人物关系这么一改，故事变成了狗血的三角恋？是。不过，《隐藏的面孔》也有点追求。因为人设变了，原作里的绝地求生，就变成了如今的 " 看富人吃苦 "。这种人物之间处境上的逆转，强化了影片的阶层叙事。此外，还有一处设计。神秘房间原本是两人老师的资产，秀妍早就想侵吞。加上这个信息，这个故事就更加耐人寻味，秀妍谋定一盘大棋，最后竟是作茧自缚。不过很遗憾，影片的结局并没有按照这种思路进行下去，让人看得非常憋闷。上流人士肆意利用财富与权势倾轧他人，而没有得到相应惩罚，这在电影层面不算什么问题。《隐藏的面孔》最根本的问题在于，融入了 " 复仇 "" 阶级 " 等社会话题后，人物关系大改，情节性和悬疑感随之削弱。最典型的例子是，因为美珠本就负责房间的装修，当她入住房间后，镇定自若，毫不恐惧。在这部分，影片也就不能往悬疑的方向上去处理了。那么，主创将这些篇幅用来干嘛呢？——来拍美珠设法引诱成镇的过程。两个人一起看雪看星星看月亮，从诗词歌赋谈到人生哲学。但坦白说，这部分实在是过于平庸和无聊。如果用一个词语来概括这种改编方式，那就是 " 舍本逐末 "。《隐藏的面孔》给人的感觉是，主创似乎是看到了《寄生虫》的全球爆火，准备跟风，于是选择了一个同样拥有隐秘空间的作品。改编时，影片确实顾及了议题，还得意洋洋地把故事的结局处理成了《寄生虫》的反面。可在这个过程中，它却丢掉了悬疑片最核心的悬疑感。事实上，《隐藏的面孔》再次触及到了翻拍的困境。照本宣科拍摄，会显得邯郸学步。大刀阔斧改编，又容易丧失精髓。在查询资料时，我发现，原来《黑暗面》可能也会有中国版。它在本土化改编上难免也会碰到同样的困境。而至于《隐秘的面孔》值不值得一看。我的建议是。如果你已经看过了《黑暗面》，就不必再浪费时间了。（想看美女帅哥的除外

koa12jJid0DL9adK+CJ1DK2K393LKASDad

编辑:李书诚

TOP1热点：欧阳自远称火星已经衰老

“传统人工智能算法落地存在‘碎片化’问题，往往要针对不同场景独立完成模型选择、数据处理、模型优化、模型迭代等一系列开发环节。不同领域的数据差异巨大、微调技巧也有所不同，无法积累通用知识，开发效率也比较低。”田奇介绍，为解决这一难题，华为云“盘古”研发团队以预训练大模型为基础，通过结合行业知识，找到了一种“工业化开发”新模式，助力人工智能在多个行业落地应用。。