热点聚焦-"鞠婧祎明星造梦工厂入口网站"-四川人发语音，鞠婧祎明星造梦工厂入口网站微信为什么转不了文字？

四川人发语音，鞠婧祎明星造梦工厂入口网站微信为什么转不了文字？_ZAKER新闻

通报指出，杨红伟作案手法隐蔽，无论是从农信社贷款还是向企业放贷，均通过“代理人”杨某军进行，杨红伟隐身背后获取利益。

微信的语音转文字功能 " 奈何 " 不了的方言是什么？四川话。虽然微信语音转文字的识别方言功能已经上线几年了，但对四川话，它似乎依然无可奈何，不仅识别不出具体内容，还 " 跨语种 " 地给识别成了英语。许多网友纷纷晒出自己的聊天记录，表示：" 四川人的语音转文字，就是巨大的英文听力现场。"图源：小红书 @乐宜乐宜、@勇子的发疯日常（均已授权）人们在破译这些 " 加密方言 " 的同时，也不由得产生了困惑：" 为啥四川话会被识别成英语？"四川话像英文？实际上，这种识别错误 " 情有可原 "，因为四川话和英文还真有点像，这种感知主要源于两者在音标、语调及发音习惯上的部分 " 重叠 "。首先，四川话中的一些音标和英文发音比较接近。四川话的部分元音发音与英语存在相似性，如四川话的元音 [ e ] 和英语 "bed" 中的 /e/ 发音一样，而非普通话拼音的 e，川西地区方言还有普通话中没有的 [ æ ] 元音，它与英语 "cat" 中的 / æ / 一样。其次，四川话的语调以及节奏与英文相似。四川话和普通话都属于声调语言，即倾向通过同一字发不同音来表示不同含义，但四川话的语调起伏较大，会更多地通过句子的节奏感和整体语调起伏来表达情感，这与英语有相似之处。英语语调有三大基本调式：平、升、降调，其中，升调广泛用于一般疑问句、选择疑问句、祈使句或用陈述句表疑问的各类句子中。使用众多语气词的四川话，如蛮（啥子蛮）、哟（乱说哟）、啰（相当于了，表示完成时）、咾（快点走咾）、耶 ( 二声，一般用于表惊讶语气或奚落 ) ，在一定程度上延长了句子的节奏，改变了重音位置，使句子结尾呈升调，与英语中多种句式的语调相近。除了语调接近，四川话的节奏也是其听起来像英文的重要原因。英语口语中有许多语音衔接的方式，一般可将以辅音结尾的词与另一个以元音开头的词相连，如 look at it 读作 / ′ lu k æ tit/ 。四川各地方言中也广泛存在因连读而产生的声韵结合的情形。一些常用的多音节词语，在连读的时候常常拼成一个音节：" 做啥 [ zua ] "" 哪样 [ nang ] 个 "" 恁 ( 那么 ) [ nem ] 多 "" 不要 [ biao ] "" 刺耳 [ cer ] "......最后，儿化音、叠词、语气词的广泛使用也使四川话读起来朗朗上口，四川话中许多看起来不符合普通话语法规律的结构组合，却很接近英文单词、句子的逻辑。尤其是 " 儿 " 的加入，和许多 "er""ur" 等结尾的单词匹配上了。比如 " 恩桃儿 " 与 "enter"、" 火炮儿 " 与 "hopper"，虽然两者意思差了十万八千里，但读音却是十分相似的。图源：四川文旅厅公众号还有许多川里川气的 " 英语 "，如："sangper"（桑葚）、"puter"（葡萄）、"lier"（梨）、"ciguer" 荸荠、"Papager"（粑粑柑）、"suanter"（蒜薹）...... 也是读音高度相似。不只读音有点像，四川话和英文还早有渊源。民国时期已有外国人编纂的 " 四川版英文教材 "，1917 年的《民国四川话英语教科书》就以地道的四川话与英语进行了对比研究，" 教材 " 中对英文的对照学习方式比早期的 " 拼音法 " 记单词还早几十年。图源：四川大学图书馆公众号方言识别下的 " 巧合 "语音识别技术的逻辑是将语音同与其最接近的词句匹配，然而，许多语音识别技术主要侧重于对普通话、英文等常用语言的识别，对于一些地域性特别强的方言，识别得就不那么准确，通常会在综合语音中的词汇、节奏、语调等特征后，将其归属为最接近的 " 常用语言 "。这是导致四川话被 " 误识 " 的重要原因。四川话被 " 误识 " 成英文，一方面是因为其单听起来本就挺像英文，另一方面则是四川话的发音、词汇等和普通话的差别确实很大。这主要是因为 " 四川话 " 在形成过程中融汇了多地语言，相比一般方言来说更 " 复杂 "。历史上巴蜀地区有多次北方人迁入史，巴蜀方言属于北方方言中的西南官话。然而，四川话在定型期又更多地受到了由移民带来的湘语、赣语等方言的影响，这导致四川话的词汇、音调都与如今以北方官话为基础的普通话产生了很大差异。首先，四川话和普通话的音调调值就有所不同。与普通话相比，四川方言的代表之一成都话，从二声开始，声调就变了，甚至有的声调读法和普通话截然相反。其次，和普通话相比，四川话缺少部分声母、不分平翘舌，这导致二者许多字的读音不同。四川大多数地区没有声母 zh、ch、sh、r，还会把声母 zh、ch、sh 念成 z、c、s。例如：" 张 " 和 " 脏 " 都念成 "z ā ng"，" 吹 " 和 " 催 " 都念成 "cu ī "，" 山 " 和 " 三 " 都念成 "s ā n"，部分四川方言中，"r" 还会被读作 "z"。有些字干脆就和普通话是两种读音，如 " 搅 " 读为 "g ǎ o"，" 街 " 读为 "g ā i"，" 淹 " 读为 " ā n" 等。这些字单独拿出来也许勉强听得懂，但组合成一句话后，识别难度就显著提升了。四川话虽然和普通话的读音有差异，却误打误撞地与英文中某些单词的发音相似，如鞋（h á i）与 hi、街（g ā i）与 gap...... 再加上四川话特有的连贯而流畅的语感，就更容易被识别成英文。不过，别看四川话有时候会被识别成英文，但多数时候识别出的并不是连贯的句子，而是一堆没有规律的单词。图源：壹读这是因为，四川话与英文的相似性仅仅局限于某些发音特点和节奏上的巧合。但深入探究，二者在其他方面的差异远比这些表面的相似更为显著，甚至精通四川话对学习英文发音还会有所干扰。图源：《爱情公寓 1》截图不是每个四川人都能讲出一口流利的英语，但每声乡音都积淀着深厚的文化渊源。被网络文化放大，通过 " 空耳翻译 " 或 " 谐音梗 " 等实现了趣味化传播的方言不是数字时代的 " 谜语 "，在方言背后，凝结的更多是厚重、多彩的集体记忆。参考文献： [ 1 ] 马川冬 , 谭伦华 . 四川方言音系与英语音系的初步比较研究 [ J ] . 西华师范大学学报（哲学社会科学版）,1998 ( 3 ) :13-18 [ 2 ] 张绍诚 . 从成都话看巴蜀方言的变化 [ J ] . 文史杂志 ,1997 ( 5 ) :12-14 [ 3 ] 四川文旅厅 . ( 2024 年 04 月 02 日 ) . 当四川人开始拽英语 . [ 4 ] 杨馨 . 四川方音音节的标记性对英语语音习得的影响 [ J ] . 四川教育学院学报 ,2010,26 ( 6 ) :107-109 [ 5 ] 马琪 . 巴蜀语言词汇研究——以四川官话为例 [ J ] . 文存阅刊 ,2023 ( 4 ) :169-171 [ 6 ] 贰四川方言声母韵母的结合 [ J ] . 四川大学学报（哲学社会科学版）,1960 ( 3 ) :69-74 [ 7 ] 肖陈陈 . 浅谈四川方言语音特点对英语发音的影响 [ J ] . 英语教师 ,2014,17 ( 11 ) :68-72作者：敏敏茂航编辑：陈燕妮值班编辑：敏敏

koa12jJid0DL9adK+CJ1DK2K393LKASDad

编辑:胡宝善

TOP1热点：《赛博朋克 2077》中，为什么「义体化」被渲染成一种堕落，而不是人类进化的必然？

“欧佩克+”今年4月意外宣布的减产消息曾刺激国际油价显著上涨，但在市场对全球经济前景担忧情绪和高通胀、许多主要经济体央行收紧货币政策等因素影响下，油价此后呈走弱趋势。大宗商品基准标普高盛商品指数显示，在截至6月30日的过去12个月里，石油和天然气等能源商品价格下降23.0%，原油价格已经回落至乌克兰危机前的水平。。

数据显示，超七成（73%）受访者对中国印象好，而对美国印象好的受访者不超过半数（47%）。七成以上受访者表示了解中国和沙特在基建、经贸、能源等方面开展的合作，且有超2/3的人表示能亲身感受到这些合作切实改善了人民生活。

TOP2热点：情人节送女生礼物，是选她日常用到的日常款，还是创意惊喜但不太日常的礼物？

7月3日，沙特宣布将每天自愿减产100万桶石油产量的措施延长至8月，俄罗斯也宣布为保证市场平衡，将于8月对全球市场削减50万桶石油日出口量。沙特能源大臣阿卜杜勒·阿齐兹表示，俄罗斯和沙特将继续推进强力合作，并且采取一切必要措施支持市场。阿联酋能源部长马兹鲁伊也表示，进一步减产应该足以帮助平衡油市。

“路通到哪里，保险就到哪里”。8月5日，国家金融监管总局北京监管局、北京市地方金融监管局、门头沟区发展改革委（门头沟区金融办）召开灾后保险理赔工作对接会，号召保险公司迅速开展救援与查勘工作，解决因暴雨灾害而受损的汽车保险理赔问题。国家金融监管总局北京监管局副局长王威发出了保险行业动员令。

TOP3热点：肯德基上架新品「吮指原味鸡蛋」，售价 8.5 元一个，对此你怎么看？值得尝试吗？日本美女后入式动态图

国家金融监督管理总局北京监管局、北京市地方金融监督管理局、房山区人民政府共同部署，第一时间成立保险理赔工作专班，启动应急工作机制，切实做好暴雨灾害保险服务保障工作。工作专班设在区金融服务办公室。

低价推销

TOP4热点：小米 SU7 Ultra 挑战国内四地赛道，均获得最速四门量产车成就，对小米汽车高端化战略有何意义？51今日大瓜热门大瓜

宝城期货分析师闾振兴表示，目前市场普遍认为2023年7月末加息25个基点将成为本轮加息周期的最后一次动作。换言之，流动性趋紧的极值已经临近。预计四季度美联储或维持利率不变，2024年一季度可能开启降息周期。由此全球大宗商品市场潜在利空出尽，多头信心逐渐回暖，风险偏好有所回升，有助于原油等商品期货价格重心抬升。总体来看，随着美国通胀压力持续回落，美联储加息动力减弱。本轮加息周期步入尾声，全球流动性趋紧极值已现。未来全球原油市场供应持续收缩，库存去化延续，供需出现缺口。在偏多因素支撑下，油市多头信心逐渐回暖，风险偏好有所回升，预计国内外原油期货价格维持振荡偏强走势运行。

经过多次深度研判，民警终于锁定犯罪嫌疑人李某、李某某和严某。然而，民警侦查发现，三人名下共注册了26个微信号，他们伪装成多种身份推销假酒，推销成功后就将此微信号注销。

TOP5热点：如何评价《BanG Dream! Ave Mujica》第七话中丰川祥子的表现？四虎b7t22com

数据统计显示，剔除新上市公司，本周共有63家公司限售股解禁，解禁数量28.58亿股，以最新收盘价计算（下同），解禁市值600.03亿元。

大疆Mini3Pro除了普通的视频和照片拍摄，还支持焦段跟随、延时摄影和全景照片等功能。另外大师镜头和一键短片功能可以辅助入门用户和初学者更好的掌控航拍运镜。航拍之后，大疆Mini3Pro的快传模式可以让用户的下载更具效率。

TOP6热点：你是愿意接受「收入稳定」的不自由，还是「收入不稳定」的自由？为什么？精字窝地址永久入口v10

对于新审美的进一步思考，可以通过我前不久的一次英国之旅来讲述。这张照片的背后是一个赛道，位于距离伦敦两个多小时车程的诺维奇，背后就是北海，我在诺维奇感受到了石黑一雄笔下的《远山淡影》。感谢路特斯的邀请，这是我第一次上赛道开车，尽管我表现得有些不尽如人意，但只有真正上了赛道，你才知道什么是勇气，什么是赛道精神。正如我在最后问克莱夫·查普曼先生，如果用两个词来总结什么是路特斯，他说是勇气和创新。