扣扣影视资源_法规动态_扣扣影视资源东西问·古典学丨熊林：孔子与苏格拉底如何影响东西方哲学的“底色”？

扣扣影视资源东西问·古典学丨熊林：孔子与苏格拉底如何影响东西方哲学的“底色”？

近来，为建设便民生活圈，北京、上海、杭州等多地兴办了不少社区食堂。除了老年人，一些年轻人、附近社区居民也逐渐成为忠实的消费者。数据显示，截至2022年底，上海市已累计建成社区（长者）食堂305家，老年助餐点1303家。不过，一些社区食堂备受追捧的同时，也有部分食堂出现运营困难，客源单一、饭菜质量不高是其乏人问津的主要原因。社区食堂的经营需通过科学布局、集约建设和精细化运营实现，要避免脱离社区实际盲目配置食堂，浪费公共资金。经营者也须有市场化竞争意识，在长期运营上拿出“绣花功夫”。（时锋）

　　中新社成都11月5日电题：孔子与苏格拉底如何影响东西方哲学的“底色”？　　——专访四川大学哲学系系主任、教授熊林　　中新社记者贺劭清　　两千多年前的“轴心时代”，孔子与苏格拉底地处欧亚大陆两端，共同为人类留下了宝贵的精神财富。　　“如果苏格拉底遇见孔子，他们会有怎样的对话？”是海外社交媒体上一个有趣的话题。希腊学者赫里斯托斯·卡夫德拉尼斯甚至著有《当苏格拉底遇上孔子：希腊与中国思想家的跨时空对话》一书。　　孔子与苏格拉底有何共通之处？二者如何深远影响了东西方哲学的“底色”？对古典学经典作品的翻译、研究，如何促进东西方文明互鉴？受邀出席首届世界古典学大会的四川大学社会科学研究处处长、四川大学哲学系系主任、希汉对照《柏拉图全集》译者熊林教授日前接受中新社“东西问”独家专访，对此进行解读。　　现将访谈实录摘要如下：　　中新社记者：哲学起源于何时，其本质是什么？在“哲学”一词传入中国前，中国有哲学吗？　　熊林：Philosophy(哲学)的前半部分“Philo”意为热爱，后半部分“sophy”意为智慧。据说第一次使用这个词语的人是古希腊哲学家毕达哥拉斯。毕达哥拉斯认为，唯有神才是智慧的，而人只能是追求智慧，热爱智慧。　　在希腊，哲学经历了两个阶段。一个阶段是问“这个世界从哪里来，我从哪里来”，我们将其称为宇宙论。另一个阶段是由巴门尼德等发端，到苏格拉底形成的一种思考和发问方式，即问“是什么，是怎样”，以及对这种思考和发问方式自身的思考。　　汉语原本并无“哲学”一词，只有“哲”“学”二字。19世纪晚期，日本学者西周经过思考和取舍，最终将philosophy一词译为“哲学”。后来“哲学”一词传入中国，沿用至今。　　哲学一词传入中国时，人们理所应当地认为中国也有哲学，并将中国传统思想以一种哲学的方式进行梳理、解读和讨论，如胡适《中国哲学史大纲》、冯友兰《中国哲学史》等。但也有人质疑古代中国是否真的有哲学。一种观念就认为，既然哲学一词是舶来词，那么这一词传入中国前，中国无哲学。　　事实上，一种观念由谁提出来、来自哪里，与这种观念所具有的内容和蕴含的意义是两回事。重要的是我们愿不愿意拥抱这种观念，它成不成为我们自身生活的一部分。　　只要今天中国人以一种哲学的方式进行思考，那中国就是有哲学的。只要我们用一种哲学的方法和精神去看中国历史上的经典，那么这些经典在我们的视野中就会以哲学的方式显现。 2018年5月9日马克思诞辰200周年之际，观众参观马克思《1844年经济学哲学手稿》原件。中新社记者贾天勇摄　　中新社记者：同为“轴心时代”东西方伟大的思想家，孔子与苏格拉底有何共通之处？　　熊林：德国思想家卡尔·雅斯贝尔斯在《历史的起源与目标》一书中提出了“轴心时代”这一说法，用以指称公元前800年至公元前200年间同时出现在中国、西方和印度等地区的文化突破现象。　　“轴心时代”的古希腊哲学三贤为苏格拉底、柏拉图、亚里士多德，人们也常常把他们同中国先秦儒家的孔子、孟子、荀子进行类比。　　孔子一生述而不作，苏格拉底也没有留下自己撰写的作品。孔子的思想主要体现在孔子门人及再传弟子集结成的《论语》中。苏格拉底的思想也主要记载于柏拉图笔下以苏格拉底为主人公的对话中。　　孔子与苏格拉底都是自身思想的实践者，而非单纯的理论家。孔子一生周游列国，形容自己“累累若(如)丧家之犬(狗)”，那是因为孔子希望能践行自己的思想、实现自己的理想。苏格拉底更是在实践自己思想的过程中坦然赴死。　　中新社记者：孔子与苏格拉底如何影响东西方哲学的“底色”？　　熊林：虽然亚里士多德说苏格拉底是第一个“寻求普遍”和“试图下定义”的人，但罗马的西塞罗则认为，苏格拉底首先把哲学从天上召唤到人间，迫使哲学思考个人和城邦的善与恶。后一种评价，实际上是说苏格拉底将早期哲学家对自然的关注，转为了对人的生活和社会的关注，也可以理解为从早期的自然哲学转向了实践哲学。　　而苏格拉底的学生柏拉图进一步发展了苏格拉底的思想。所以有观点认为“整个西方哲学史不过是柏拉图思想的注脚”。柏拉图的弟子亚里士多德更是在西方成了百科全书式的人物。他们三人所开启的理性主义的道路，深刻影响了后来的西方哲学。　　中国哲学一开始就更偏重于伦理学和实践哲学，儒家思想也是如此。司马迁的父亲司马谈曾表示，先秦诸子百家虽然各有不同，但是目的都是为了“治”，为了国家的治理、为了社会的治理，当然也包括对人的治理。　　孔子作为儒家思想的开启者，从某种意义上来说也定下了儒家的基调，注重对人精神层面的反思，以及对由人所构成的社会的反思。 2021年9月28日辛丑年公祭孔子大典在山东曲阜孔庙举行。中新社记者盛佳鹏摄　　中新社记者：您从2018年开始重译《柏拉图全集》，目前已进展到哪一步？对古典学经典作品的翻译、研究，如何促进东西方文明互鉴？　　熊林：从19世纪开始，德语世界、英语世界、法语世界等着手系统整理柏拉图的古希腊文原著，并将之译为相应的现代语言，出版了大量的单行本和全集本。早在清末民国初年，中国学者就开始译介柏拉图的作品。　　2018年受中国商务印书馆所邀，我计划用十年时间，以权威精校的古希腊文本(牛津古典本)为底本，翻译出版希汉对照的《柏拉图全集》。希汉对照《柏拉图全集》涵盖柏拉图现存所有作品，包括九个四联剧(36部)和一部伪作。　　6年过去，我已经完成并交稿23部柏拉图的作品，出版了16部17册。但现在看来，要完成《柏拉图全集》的翻译，十年时间肯定不够。翻译不只是语言的转换，而是携带自己的世界，与作者的世界进行相遇，是情感的投入和一定意义上的生命交付，体现着译者的创造性。　　翻译《柏拉图全集》不仅要看希腊文原文，还要参考、利用过去两百多年来全世界多个语种对柏拉图作品的翻译、研究成果。除了西方对柏拉图著作的编辑校勘在推进之外，东西方不同时代的译者对柏拉图作品的理解也有所不同，所以最后他们诉诸自己的文字、表达成的思想也有所不同。而这些作品本身也是东西方文明交流互鉴的见证与缩影。　　不仅西方的经典会不断被翻译为中文，中国的经典也会被一代又一代西方学者翻译成不同语言的著作。因为经典是经历了思想、时间洗礼过的作品，只有了解文明的源头，才能更好了解今天不同的文明。　　从哲学的角度看，唯有人是有历史的，因为唯有人是向着未来筹划自己的生活的。人类要朝着未来走去，所以人类的过往才会成为一面镜子。我们重视古典学，是因为我们重视世界文明的源头。这也让首届世界古典学大会——一场让东西方回到文明源头进行互鉴的对话，具有更加重要的意义。(完) 　　受访者简介：熊林。中新社记者张浪摄　　熊林(溥林)，四川大学社会科学研究处处长、四川大学哲学系系主任。中国人民大学哲学系哲学博士，香港汉语基督教文化研究所访问学者，德国海德堡大学神学院访问学者，兼任中国教育部高等学校哲学类专业教学指导委员会委员、中华全国外国哲学史学会常务理事、四川省社科联副主席、四川省哲学学会会长。目前主要研究方向：古希腊哲学、德国哲学。责任编辑：房家梁

koa12jJid0DL9adK+CJ1DK2K393LKASDad

编辑:关仁

TOP1热点：如何看待地震时背行动不便同学逃离的男生获公派留学名额，另奖励 9000 元减免学费？

福建省福州市人大常委会原党组成员、副主任李凡(副厅级)涉嫌受贿一案，由福建省监察委员会调查终结，移送检察机关审查起诉。日前，福建省人民检察院依法以涉嫌受贿罪对李凡作出逮捕决定。该案正在进一步办理中。。

6岁进入河北省保定市新市场小学

TOP2热点：《再见爱人 4》36 问环节中，你从每位嘉宾的回答中看到了什么？3 对嘉宾哪对会离婚？

新华社伊斯兰堡8月7日电

目前，我国肉牛新品种的培育还有哪些新突破？

TOP3热点：岫玉为什么不如和田玉，翡翠值钱?本子全彩

“90后”台湾青年许迪这个暑期有点忙。自7月以来，2023年全国台联第二十届台胞青年千人夏令营分营活动陆续在大陆多地举办，作为营员之一的他，还是台湾高雄市中华文化经贸交流发展协会的副理事长，“牵线搭桥”组织了台湾多所高校的青年学子参与到活动中来。

在“聚变”中创造马克思主义新形态。推进“两个结合”，必须将中华民族的伟大精神和丰富智慧更深层次地注入马克思主义。“两个结合”不是简单拼盘式的“物理反应”，满足于固守马克思主义的字句、回归悠久传统本身，而是“化学反应”，在融合中再造一个新的文化生命体，让马克思主义的真理之光融入、浇灌中华优秀传统文化根脉，引领和激励中华文明在现代转型中彰显勃勃生机；让中华优秀传统文化的丰厚沃土和营养，充实、滋润马克思主义根脉，使马克思主义呈现出更加鲜明的中国风格和中国气派。通过“两个结合”，让两大具有高度契合性的思想体系在“聚变”中不断彰显出新的理论优势，为中华民族伟大复兴铸就强大而持久的思想根基和精神支柱。

TOP4热点：广东、上海、江苏等地网友反映，知名月子中心「爱家月子中心」跑路，怎么回事？消费者该怎样维护自身权益？人与畜禽共性关系的重要性有哪些

碧海蓝天也是金山银山

站到“大好河山，寸土不让”前

TOP5热点：你认为能在工作中找到「passion」的人都有什么共同特点？女生吃钢筋的游戏

越是雨急浪高，越见上下同心、风雨同舟。

一步一景一呼一吸

TOP6热点：没有资源的孩子怎样「跑」出未来？18+触摸纸巾盒

坚守好根脉，是理论创新的前提。马克思主义中国化时代化必须传承和弘扬中华优秀传统文化，中华优秀传统文化就是马克思主义中国化时代化的根脉。当代中国是历史中国的延续，当代中国国情是中国历史和文化演变的积淀和结果，中华民族现代文明是对中华文明历史和传统的传承和发展。抛弃中华优秀传统文化这个根脉，一味固守经典马克思主义文本和字句，马克思主义不仅无法与中国历史与文化展开对话，无法理解和把握当代中国国情，也无法完成建设中华民族现代文明的历史伟业。这样的马克思主义既不会讲中国话、办中国事，更不会为老百姓所喜闻乐见，为中国人民所心悦诚服地认同，在中国的马克思主义也就很难发展成为中国的马克思主义。隔断根脉，不是理论创新，也无法实现理论创新，只能让马克思主义走向教条和僵化。