亚洲国产精华推荐单单品榜东西问·古典学丨熊林：孔子与苏格拉亚洲国产精华推荐单单品榜底如何影响东西方哲学的“底色”？
东西问·古典学丨熊林：孔子与苏格拉亚洲国产精华推荐单单品榜底如何影响东西方哲学的“底色”？
由于每年9月下旬至次年5月底为积雪期，积雪厚度可达65厘米，不宜进山，而每年6至8月是登山活动的最佳时期。峰区大风甚少，年平均风速为7.7至7.9米/秒，在一天之内，一般午后风速和云量增大，天气变坏。
中新社成都11月5日电 题：孔子与苏格拉底如何影响东西方哲学的“底色”？ ——专访四川大学哲学系系主任、教授熊林 中新社记者 贺劭清 两千多年前的“轴心时代”，孔子与苏格拉底地处欧亚大陆两端，共同为人类留下了宝贵的精神财富。 “如果苏格拉底遇见孔子，他们会有怎样的对话？”是海外社交媒体上一个有趣的话题。希腊学者赫里斯托斯·卡夫德拉尼斯甚至著有《当苏格拉底遇上孔子：希腊与中国思想家的跨时空对话》一书。 孔子与苏格拉底有何共通之处？二者如何深远影响了东西方哲学的“底色”？对古典学经典作品的翻译、研究，如何促进东西方文明互鉴？受邀出席首届世界古典学大会的四川大学社会科学研究处处长、四川大学哲学系系主任、希汉对照《柏拉图全集》译者熊林教授日前接受中新社“东西问”独家专访，对此进行解读。 现将访谈实录摘要如下： 中新社记者：哲学起源于何时，其本质是什么？在“哲学”一词传入中国前，中国有哲学吗？ 熊林：Philosophy(哲学)的前半部分“Philo”意为热爱，后半部分“sophy”意为智慧。据说第一次使用这个词语的人是古希腊哲学家毕达哥拉斯。毕达哥拉斯认为，唯有神才是智慧的，而人只能是追求智慧，热爱智慧。 在希腊，哲学经历了两个阶段。一个阶段是问“这个世界从哪里来，我从哪里来”，我们将其称为宇宙论。另一个阶段是由巴门尼德等发端，到苏格拉底形成的一种思考和发问方式，即问“是什么，是怎样”，以及对这种思考和发问方式自身的思考。 汉语原本并无“哲学”一词，只有“哲”“学”二字。19世纪晚期，日本学者西周经过思考和取舍，最终将philosophy一词译为“哲学”。后来“哲学”一词传入中国，沿用至今。 哲学一词传入中国时，人们理所应当地认为中国也有哲学，并将中国传统思想以一种哲学的方式进行梳理、解读和讨论，如胡适《中国哲学史大纲》、冯友兰《中国哲学史》等。但也有人质疑古代中国是否真的有哲学。一种观念就认为，既然哲学一词是舶来词，那么这一词传入中国前，中国无哲学。 事实上，一种观念由谁提出来、来自哪里，与这种观念所具有的内容和蕴含的意义是两回事。重要的是我们愿不愿意拥抱这种观念，它成不成为我们自身生活的一部分。 只要今天中国人以一种哲学的方式进行思考，那中国就是有哲学的。只要我们用一种哲学的方法和精神去看中国历史上的经典，那么这些经典在我们的视野中就会以哲学的方式显现。 2018年5月9日马克思诞辰200周年之际，观众参观马克思《1844年经济学哲学手稿》原件。中新社记者 贾天勇 摄 中新社记者：同为“轴心时代”东西方伟大的思想家，孔子与苏格拉底有何共通之处？ 熊林：德国思想家卡尔·雅斯贝尔斯在《历史的起源与目标》一书中提出了“轴心时代”这一说法，用以指称公元前800年至公元前200年间同时出现在中国、西方和印度等地区的文化突破现象。 “轴心时代”的古希腊哲学三贤为苏格拉底、柏拉图、亚里士多德，人们也常常把他们同中国先秦儒家的孔子、孟子、荀子进行类比。 孔子一生述而不作，苏格拉底也没有留下自己撰写的作品。孔子的思想主要体现在孔子门人及再传弟子集结成的《论语》中。苏格拉底的思想也主要记载于柏拉图笔下以苏格拉底为主人公的对话中。 孔子与苏格拉底都是自身思想的实践者，而非单纯的理论家。孔子一生周游列国，形容自己“累累若(如)丧家之犬(狗)”，那是因为孔子希望能践行自己的思想、实现自己的理想。苏格拉底更是在实践自己思想的过程中坦然赴死。 中新社记者：孔子与苏格拉底如何影响东西方哲学的“底色”？ 熊林：虽然亚里士多德说苏格拉底是第一个“寻求普遍”和“试图下定义”的人，但罗马的西塞罗则认为，苏格拉底首先把哲学从天上召唤到人间，迫使哲学思考个人和城邦的善与恶。后一种评价，实际上是说苏格拉底将早期哲学家对自然的关注，转为了对人的生活和社会的关注，也可以理解为从早期的自然哲学转向了实践哲学。 而苏格拉底的学生柏拉图进一步发展了苏格拉底的思想。所以有观点认为“整个西方哲学史不过是柏拉图思想的注脚”。柏拉图的弟子亚里士多德更是在西方成了百科全书式的人物。他们三人所开启的理性主义的道路，深刻影响了后来的西方哲学。 中国哲学一开始就更偏重于伦理学和实践哲学，儒家思想也是如此。司马迁的父亲司马谈曾表示，先秦诸子百家虽然各有不同，但是目的都是为了“治”，为了国家的治理、为了社会的治理，当然也包括对人的治理。 孔子作为儒家思想的开启者，从某种意义上来说也定下了儒家的基调，注重对人精神层面的反思，以及对由人所构成的社会的反思。 2021年9月28日辛丑年公祭孔子大典在山东曲阜孔庙举行。中新社记者 盛佳鹏 摄 中新社记者：您从2018年开始重译《柏拉图全集》，目前已进展到哪一步？对古典学经典作品的翻译、研究，如何促进东西方文明互鉴？ 熊林：从19世纪开始，德语世界、英语世界、法语世界等着手系统整理柏拉图的古希腊文原著，并将之译为相应的现代语言，出版了大量的单行本和全集本。早在清末民国初年，中国学者就开始译介柏拉图的作品。 2018年受中国商务印书馆所邀，我计划用十年时间，以权威精校的古希腊文本(牛津古典本)为底本，翻译出版希汉对照的《柏拉图全集》。希汉对照《柏拉图全集》涵盖柏拉图现存所有作品，包括九个四联剧(36部)和一部伪作。 6年过去，我已经完成并交稿23部柏拉图的作品，出版了16部17册。但现在看来，要完成《柏拉图全集》的翻译，十年时间肯定不够。翻译不只是语言的转换，而是携带自己的世界，与作者的世界进行相遇，是情感的投入和一定意义上的生命交付，体现着译者的创造性。 翻译《柏拉图全集》不仅要看希腊文原文，还要参考、利用过去两百多年来全世界多个语种对柏拉图作品的翻译、研究成果。除了西方对柏拉图著作的编辑校勘在推进之外，东西方不同时代的译者对柏拉图作品的理解也有所不同，所以最后他们诉诸自己的文字、表达成的思想也有所不同。而这些作品本身也是东西方文明交流互鉴的见证与缩影。 不仅西方的经典会不断被翻译为中文，中国的经典也会被一代又一代西方学者翻译成不同语言的著作。因为经典是经历了思想、时间洗礼过的作品，只有了解文明的源头，才能更好了解今天不同的文明。 从哲学的角度看，唯有人是有历史的，因为唯有人是向着未来筹划自己的生活的。人类要朝着未来走去，所以人类的过往才会成为一面镜子。我们重视古典学，是因为我们重视世界文明的源头。这也让首届世界古典学大会——一场让东西方回到文明源头进行互鉴的对话，具有更加重要的意义。(完) 受访者简介： 熊林。中新社记者 张浪 摄 熊林(溥林)，四川大学社会科学研究处处长、四川大学哲学系系主任。中国人民大学哲学系哲学博士，香港汉语基督教文化研究所访问学者，德国海德堡大学神学院访问学者，兼任中国教育部高等学校哲学类专业教学指导委员会委员、中华全国外国哲学史学会常务理事、四川省社科联副主席、四川省哲学学会会长。目前主要研究方向：古希腊哲学、德国哲学。 责任编辑：房家梁koa12jJid0DL9adK+CJ1DK2K393LKASDad
编辑:谭平山
TOP1热点：NBA 全明星替补名单
她要走人。。
TOP2热点：2025ai要抢这些人的饭碗
施工过程中，施工方应该严格按照设计图纸和施工规范操作，除非设计单位、建设单位等会商后做过设计变更，否则施工过程中不得随意更改。
姚中民1985年5月任建行河南分行党组成员、副行长，1989年升任分行党组副书记、副行长，主持工作；1992年6月出任分行行长、党组书记，其间王用生先后任职分行办公室副主任、主任。
TOP3热点：唐探1900票房交警用菊花检查酒驾的文章
20日，国家主席习近平在钓鱼台国宾馆会见美国前国务卿基辛格。而在此前，中共中央政治局委员、中央外办主任王毅，国务委员兼国防部长李尚福，也与其会晤。
值得注意的是，中国邮政在资本市场也有不小动作。2015年，中国邮政旗下中邮资本战略投资入股蚂蚁金服，持股比例仅次于全国社保基金，全国社保基金持有蚂蚁金服5%股份。
TOP4热点：OpenAI再推新智能体DeepResearch八尺键返八话快乐巡り
本科第一批第一次征集志愿不受文化录取最低控制分数线限制，所有未被录取的考生均可填报。本次征集志愿实行平行志愿模式，志愿设置和投档录取模式、规则均不变。即设10个院校志愿，均为第一志愿，每个院校设6个专业志愿和1个“是否服从校内专业调剂”选项。招生考试院预计于7月21日14:00投档，考生可在投档后查询个人档案状态信息。
TOP5热点：美新法案下载deepseek可判20年女生给男生取昵称男生接受了
这对年届五旬的夫妇曾育有一双儿女。13年前，9岁小儿子岑会成（小名阿成）的离奇失踪，让这个原本幸福的四口之家，从此过上了灰暗的生活。
据央视新闻报道，近日，2024年美国总统选举民主党参选人玛丽安娜·威廉森在新罕布什尔州参加竞选电视演讲。
TOP6热点：人形机器人 Figure 与 OpenAI 终止合作亚洲国产精华推荐单单品榜
在三捷公司负责人现场指认基础上，《经济参考报》记者在专业人士的配合下，大量查阅莱荣高铁相关路基段地质勘察图、施工设计图、分包工程量确认单、混凝土用量结算单，以及结合实际混凝土用量进行工程实物量推算，结果与举报人反映的偷工减料问题基本相符。
值得注意的是，中国邮政在资本市场也有不小动作。2015年，中国邮政旗下中邮资本战略投资入股蚂蚁金服，持股比例仅次于全国社保基金，全国社保基金持有蚂蚁金服5%股份。
TOP7热点：任天堂禁止非日本信用卡买日服游戏人狗大战python代码2023
最后，两方DNA成功比中。7月中旬，徐星亮警官通过电话向双方先口头通报了这个喜讯。
肖卫国说，因为反映桩长不够问题，加上其它一些原因，三捷公司中途被“赶出”莱荣高铁三标段。
TOP8热点：日本医疗属于什么水平亚洲国产精华推荐单单品榜
三捷公司负责人肖卫国向记者透露，其承担的莱荣高铁DK128+700—128+925路基段螺纹桩工程（设计桩长为14.5米或15.5米），未能按图施工，实际施工桩长大多在10米至13米，90%以上的螺纹桩成桩未达到设计长度；该公司在莱荣高铁南海站（DK147+412—DK147+950）铁轨路基施工中，大部分螺纹桩也没有达到设计桩长。
TOP9热点：《哪吒2》票房逆跌女保险公司推销员4
长安街知事（微信ID：Capitalnews）注意到，正如威廉森所说，美国在中国周围建设了大量军事基地，并还在不断开设新的军事基地，但颇为讽刺的是，美方却还大肆渲染中国军力威胁，炒作所谓“中国在古巴建军事训练基地”等谣言。
TOP10热点：唐探1900票房破12亿你给我好好看看哪里不一样什么电影
尽管《国际禁止集束弹药公约》的公约性质导致其没有强有力的制裁和惩罚措施，援助军火最积极的美国，以及激战正酣的俄罗斯与乌克兰也都不是公约签字国，但公约的出现仍能对集束炸弹的使用方式形成一定程度的制约。这也是美国援乌集束炸弹备受舆论责备的主要原因。