一面亲上边一面膜下边的含义_体育焦点_文明遇鉴｜跨越千年的《道德经》，为何成为汉译一面亲上边一面膜下边的含义最多的中国典籍？

文明遇鉴｜跨越千年的《道德经》，为何成为汉译一面亲上边一面膜下边的含义最多的中国典籍？

报道继续称，欧盟27个成员国常常在处理从移民到补贴等一系列内部问题时难以达成一致，在外交政策上也不例外，过去几年，欧盟在计划如何与中国打交道时一直有困扰。

　　中新网北京10月9日电(刘越)“A journey of a thousand miles must begin with a single step(千里之行，始于足下)”，这句出自《道德经》的箴言，曾引发伦敦地铁中行人的驻足深思。　　在英国伦敦的欧维尔地铁站，保留着一个暖心传统——工作人员每天在站口写下一句温暖的话语。最早想到这个点子的，是车站客户服务部经理安东尼·詹托斯。这位将《道德经》奉为圭臬的英伦绅士，曾多次在小白板上写下书中箴言，以古老的中华智慧慰藉往来乘客的心灵。英文版《道德经》。视觉中国供图　　这一举动，正是《道德经》在全球传播的一个缩影。承载中华文明的经典古籍在域外传播，带来了不同文明之间的深层交流、互鉴、融汇。作为一部中国古代哲学典籍，《道德经》中大道至简、道法自然的哲学理念，于现实政治、经济、军事、管理、心理等层面都颇具启发意义。　　从“圣人无常心，以百姓心为心”到“治大国若烹小鲜”，习近平总书记曾多次引用《道德经》中名句。2013年12月，在十八届中央政治局第十一次集体学习中，他以“有无相生，难易相成，长短相形，高下相倾，音声相和，前后相随”来说明不能孤立地静止地看待事物发展；2014年的APEC欢迎宴会上，他在致辞中表示，“2000多年前，老子说‘上善若水，水利万物而不争’，意思就是说最高境界的善行就像水一样涓涓细流，泽被万物。亚太经合组织以太平洋之水结缘，我们有责任使太平洋成为太平之洋，友谊之洋，合作之洋，见证亚太地区和平、发展、繁荣、进步。” 中国国家博物馆展出的赵孟頫书《道德经》卷吸引参观者。赵文宇摄　　可见，从个人修养、立身处世到治国良策，《道德经》内在的哲理、智慧、思维和价值观独特深刻。而作为哲学思想典籍，《道德经》能跨越语言与文明的鸿沟，受到国内外读者的广泛认同，其中原因值得深思。　　相传，《道德经》由春秋时期的思想家老子李耳所著。“人法地，地法天，天法道，道法自然”，虽短短五千言，此书内容却深邃广博，涵盖宇宙生成、万物本原、治国理政、生态保护等哲学、经济与政治精髓，被尊为修身、齐家、治国、为学之圭臬，亦是世界最古老的哲学经典之一。河南灵宝函谷关的老子广场。阚力摄　　据联合国教科文组织统计，在全球范围内，《道德经》是被翻译成最多种语言、发行量最大的中国典籍，其影响力远超许多其他传世经典。迄今为止，《道德经》一书已翻译成近百种语言，有2000多种译本，在过去一个多世纪，其在英语世界的发行量超过《论语》，仅次于《圣经》和《薄伽梵歌》。　　《道德经》一书向西方世界的传播，最早由来华传教士开始，他们将《道德经》翻译成拉丁文译本，传往欧洲及世界各地。19世纪，法国汉学家雷慕莎将“道”阐释为希腊语中的“罗格斯”；雷慕莎的学生儒莲于1841年完成了第一部带有注释的法译本《道德经》；1868年，第一个英译本《道德经》出现。外国嘉宾在“第五届老子文化论坛”诵读《道德经》。阚力摄　　随着1972年帛书《老子》甲、乙本和1993年郭店楚简本《老子》的出土，海内外掀起新的老学研究热潮，力图传达五千言精妙思想底蕴。语言学家约翰·法布茨斯在《学识通史概论》中肯定了道家思想在中国哲学中的重要地位；德国学者梅勒强调，道家思想不仅是理解中国现代文明的关键，其全球性议题讨论更超越了时空限制；英国学者克拉克则指出，老子所倡导的虚静、无为、万物平等及抱朴守拙等思想，填补了西方工商业社会精神生活的空白。故此，各界学者共识：《道德经》不仅是中国的瑰宝，更是全人类共有的智慧财富。一位参观者在欣赏巨大幅书法作品《道德经》全卷。安东摄　　不难发现，中国传统哲学思想一定程度上为西方世界带来了进步与思考。从传播历程审视，初期《道德经》的翻译与传播多由传教士主导，他们或以基督教视角解读，或比较道家与基督教教义，提炼出简约、仁爱、和谐的生活哲学。至二十世纪初，两次世界大战引发的西方文明危机促使人们反思自身文化，转而向东方，尤其是中国文化寻求自然和谐、顺应宇宙规律的智慧。　　在海外众多书评中，不少读者从《道德经》中寻得心灵的宁静，并赞叹中国思想的魅力；有人视其为揭示世界普遍真理的宝典，重塑了人生观、世界观与人际交往观；有人强调，《道德经》与西方物质主义相悖，更注重精神层面的生活洞察；更有读者将其与《福音书》并置，认为《道德经》未对任何宗教理论进行评判，展现了真正的思想多元性。来自中外的萌娃身穿统一道服，手持竹简，在三清宫跟着道教师傅朗读《道德经》《弟子规》。程希雪摄　　当今世界，东西方文明互鉴离不开深刻的思想共识。历经两千余载，以《道德经》为代表的中国思想、中国智慧，不仅深深滋养了中华民族的精神土壤，更在历史的长河中不断被译介全球，历久弥新，成为全人类共有的精神财富。　　正如《道德经》所言，不断崛起的中国，亦在东西方文明从“邂逅”到“融合”的漫长过程中，完成自我磨砺，书写着新时代的“中国故事”。展望未来，《道德经》等中国经典著作必将继续发挥其独特的魅力，为构建人类命运共同体贡献更多的思想力量。(完) 责任编辑：刘阳禾

koa12jJid0DL9adK+CJ1DK2K393LKASDad

编辑:吴克俭

TOP1热点：特朗普提出“清理加沙计划”，多方强烈反对

当前，大润发、永辉等传统商超拥抱互联网，山姆、COSTCO、盒马和家乐福等商超均已开设相应的会员店系列。其中，麦德龙、fudi、永辉等老玩家正在稳步拓店。日前，大润发宣布第一家会员店大润发M会员店亮相，也意味着会员店赛道再增一员。。

业绩方面，2022年公司实现营业收入为3.18亿元，同比增长27.37%；归属于挂牌公司股东的净利润为3346.79万元，同比增长127.74%。

TOP2热点：中方是否计划接回非法入美的中国公民？外交部回应

世界人工智能大会走到第六个年头，恰逢ChatGPT推动生成式人工智能热潮。

但经法院一审、二审审理后，尽管新潮能源需承担债务有所下降，但法院仍认定，其应在9.51亿元范围内承担赔偿责任等。

TOP3热点：新一轮雨雪即将上线，河南西部等地局部暴雪雨雪相态较复杂文化参赞

SLM332X模组符合3GPPRel14Cat.1bis标准，最大下行速率10Mbps和最大上行速率5Mbps，支持Wi-FiScan功能。在芯翼信息科技XY4100芯片的支持下，SLM332X模组内置高性能RISC-V处理器和32KB指令Cache/32KB数据Cache，具有完全开放的处理器内核和独立的内存空间，快速的唤醒响应时间及完善的低功耗策略，可满足不同客户对于低成本、低功耗、高性能的需求。