紧急通知-"696969大但人文术正道"-林伦伦：从“元宵”“汤圆”谈到岭南方言的言语禁忌696969大但人文术正道和委婉语

林伦伦：从“元宵”“汤圆”谈到岭南方言的言语禁忌696969大但人文术正道和委婉语_ZAKER新闻

据了解，李凯尔的经纪公司沃瑟曼高层和中国篮协较为熟络，他们向篮协推荐过李凯尔。同时，篮协也有其他渠道，考虑过一些其他人选。其中有些人选，篮协只是通过中间人与其经纪人试探性地沟通过，也有些人选仅仅停留在看过其打球录像而已，没有实质沟通。

元宵节刚过，想起一个关于言语禁忌与委婉语的笑话。说的是民国初年，袁世凯复辟帝制，当上洪宪皇帝，下令把 " 元宵 " 一律按南方的名称叫 " 汤圆 "，因为 " 元宵 " 跟 " 袁消 " 同音，非吉兆。但他千万也没有想到，" 汤圆 " 却跟粤语 " 劏袁 "（宰了姓袁的）同音，更不吉利。后来果然是讲粤语的孙中山领导讨袁运动，把这个短命皇帝赶下台了。这个笑话说的是 " 言语禁忌 " 和 " 避讳 " 问题。我们在平日里的交谈中，有个潜规则是，尽可能避免揭人伤疤、揭人之短、揭人隐私与敏感生活话题。逢年过节时，更要避免恶言相向，避免使用不吉利的话语和词汇，而应该注重言语的吉祥和美好，以祈求新年的好运和幸福。例如，避免使用不吉利词汇语：如 " 死 "" 破 "" 坏 "" 穷 "" 鬼 "" 输 "" 病 " 等，因为这些词语容易让人联想到不幸和灾难。在岭南地区，言语禁忌和避讳的现象尤其丰富。但是，有时某些话题是非说不可的，怎么办？于是，就出现了委婉语。著名修辞学家王希杰说：" 委婉即不能或不愿意直截了当地说，而闪烁其词，拐弯抹角，迂回曲折，用与本意相关或相类的话来代替。" 例如 " 死 "，谁也不愿意直接说它，古汉语就有了 " 就木 "" 撤席 "" 捐馆舍 "" 弃堂帐 "" 游岱宗 "" 不在 "" 不讳 " 等，现代汉语中关于 " 死 " 的委婉语就更多了，如 " 老了 "" 过去了 "" 翘辫子 "" 蹬腿 "" 吹灯 "" 吹灯拔蜡 "" 三长两短 "" 玩完了 "" 永别了 "" 上西天 "" 回老家 " 等等。潮汕话则有 " 老去 "" 无去 "" 无在了 "" 夭（ngiao2）去 "" 㖹唏壶去 "" 去做佛了 "" 去做仙 " 等等。逢年过节期间，或者喜庆宴席上，如不小心摔坏了碗碟，北方会说 " 岁岁（碎碎）平安 "" 落地开花，富贵荣华 " 等吉利的委婉语。潮汕话则说 " 缶（hui5）开嘴，大富贵 "，逢凶化吉。在平日的交际中，要注意言语避讳的大概在如下几个方面：最需要避忌的是关于人的隐私方面。每个人都有自己不想告诉别人、别人也无法去了解它的事情，这就是隐私，英语叫 privacy。例如北京话避讳说 " 蛋 "，把 " 鸡蛋 " 叫 " 鸡子儿 "，跟 " 蛋 " 有关的词语都用委婉语表达。清代梁恭辰撰写的《北东园笔录》就记录了一个涉及 " 蛋 " 的菜名的笑话（参阅《不吃鸡蛋的人，点这些菜，会挨饿》，书影觅食 2018-07-29）：有南人不食鸡卵，初至北道早尖，店伙请所食，曰：" 有好菜乎？" 曰：" 有木樨肉。" 及献于几，则所不食也，虑为人笑，不明言，但问：" 别有佳者乎？" 曰：" 摊黄花如何？" 客曰：" 大佳。" 及取来，仍是不食者，谬言尚饱，其仆谓：" 前途甚远，恐致饥。" 曰：" 如此，但食点心可耳。" 问：" 有佳者否？" 店伙以窝果子对。客曰：" 多持几枚来。" 及至，则仍不食者，且惭且怒，遂委顿不堪。木樨肉，也写作 " 木须肉 "，就是猪肉炒鸡蛋、木耳；" 摊黄花 " 就是炒鸡蛋；" 窝果子 " 就是荷包蛋。真的是不懂得人家的委婉语，点菜都成问题了。像这样避讳的菜名或者食材名称粤语也有不少，广州叫舌头为 " 利 "，猪肝叫 " 润 "，合起来是 " 利润 "，还专门创造了带 " 肉（月）" 字旁的 " 脷膶 " 两个方言字。广东的梅县客家人则叫 " 猪利钱 "。其实，外地也有避 " 舌 "（蚀）这个讳的，例如温州人叫 " 猪口赚 "，南昌人叫 " 招财 "，江苏无锡和湖北浠水、宜昌、红安一带干脆就叫 " 猪赚头 " 等等。人们通常忌提对方的相貌方面的缺点和残疾，手脚有残疾的，多说 " 手脚不方便 "，太胖了叫 " 发福 "" 富态 "，耳朵聋了叫 " 重听 " 等。生了病古汉语有 " 负薪之忧 " 或 " 采薪之忧 "，还有 " 负兹 "" 伏枕 "" 不豫 "" 不快 " 之说，现代汉语则说 " 不太舒服 "，广东粤语、客家话说 " 唔舒服 "" 唔自然 "，潮汕人则说 " 唔快活 "" 艰苦 " 等，都同出一辙。去看病，则多说 " 去看医生 "" 上医院去 "。潮汕话则说：" 去问先生 " 等，就是不提 " 病 " 字。粤语区还避讳 " 四 "，因为与 " 死 " 音近也。最明显的表现是商品楼、酒店、医院里的楼层和房间号都编成 13+ 或者干脆空置。我现在居住的广州雅居乐花园，一部电梯四个房间，04 就写作 05。不解的是，潮汕话的 " 四 " 也与 " 死 " 音近，但从不避讳 " 四 "，而是讲究 " 好事成双 "，逢年过节去拜年，带的礼物中就有四只（或称 " 二对 "）大潮州柑。柑者，桔也，大吉大利。再次是人们在一定的社会环境中生活，对于事物的雅俗美丑都有一定的看法，而抑丑扬美、避俗就雅是人类共性，因而生活中的一些丑陋、粗俗的东西，人们往往有避讳心理。例如，吃喝拉撒是每天都要做的事，但大小便以及提供给人们大小便的地方，毕竟是形不美、味不香，且涉及人体隐私部位，因而全世界各民族都避讳它，几乎都使用了委婉词，大小便古代叫 " 水火 "" 解手 "（大解、小解）" 登东 "" 出恭 "，现在叫 " 方便 "" 洗手 "" 上卫生间 " 等。现代的厕所则有 " 卫生间 "" 洗手间 "" 盥洗室 "，台湾甚至有写 " 化妆室 " 的，第一次见到时我小心翼翼、徘徊不敢冒失进去。潮汕话以前把茅坑叫 " 东司 "，去拉屎说 " 上东司 "，不知者以为是乡野俗语，其实挺斯文的。" 东司 " 一词，唐宋已有。我在日本京都的东福寺就见过洗手间写作 " 东司 " 的。小孩拉屎拉尿，潮语叫做 " 放 ng6"" 放 su6"，也是避开直接说 " 屎 "" 尿 "，也是委婉语了。现在流行的汉语说小孩拉屎叫做 " 拉粑粑 "，也是委婉语。从大众心理来看，当然是麻烦、挫折、凶事越少越好，能避免更好，因而最好连说话也不提它。最明显的例子，就是再肆无忌惮的人，在乘坐飞机、汽车、轮船等交通工具出差前，也忌讳提到 " 飞机失事 "" 轮船沉没 " 或 " 翻车 " 这样的字眼。筷子过去叫 " 箸 "，抹布叫 " 幡布 "，因 " 箸 " 和 " 住 "（官话）同音，" 幡 " 和 " 翻 " 同音，才改叫今名。至今很多地方的渔民和船工，都还忌讳 " 翻 " 字，潮汕人吃鱼时要把鱼翻过来吃，要说 " 顺过来 "，有些地方则叫 " 滑过来 " 等等。但潮汕话不避讳 " 箸 "，因为不与 " 住 " 同音。粤语因为 " 箸 " 与 " 住 " 同音，也改叫 " 筷子 " 了，但仍然保留在 " 大箸挟餸 " 等用语中。以广州、香港为中心的粤语区，把要出租的空房子讳称为 " 吉屋 "，" 吉屋出租 " 的广告随处可见。因为 " 空 " 字粤语与 " 凶 " 字同音，" 空屋 " 音同 " 凶屋 "，" 凶屋 " 即鬼屋之类出过人命的房子，谁还敢租？中药粤语婉称 " 凉茶 "（粤东闽语则婉称 " 凉水 "），苦瓜叫 " 凉瓜 " 或 " 珠瓜 "，雨伞叫 " 遮 " 或 " 雨遮 "（避 " 散 "）都是为了禁讳 " 药 "" 苦 "" 散 " 之类的字眼。潮汕话喝中药汤叫 " 食凉水 "，不说 " 食药 "，因为 " 食药 " 就很可能是吃毒药。" 个物食药死去个 "，就是说那人是吃毒药死的。拿药毒老鼠、鱼等，叫 " 药猫鼠 "" 药鱼 "，" 药 " 是动词、毒害的意思，所以，尽量避开 " 药 " 字。现如今把生腌的螃蟹、虾、虾姑（螳螂虾）统称为 " 潮汕毒药 "，是故意反其道而行之，以引起人们的高度关注也。在中国的封建社会中，还有皇帝的国讳、官员的官讳，他们的大名老百姓是不能随便说的。宋代陆游《老学庵笔记》卷五记载的 " 只许州官放火，不许百姓点灯 "，就是官讳的典型例子。宗族和家庭则要为族亲和家中的尊长讳。有了新生婴儿，起个名字，必须查阅族谱，怕有讳氏族里长辈的名讳。尤其在方言区的名字，不但要考虑字眼，还要考虑发音的问题，普通话没有问题，还要母语方言也没有问题，甚至相邻的方言也要没有问题。真是 " 安妥一个字，拽断数根须 "。在潮汕的民间故事里，就有一个聪明贤惠的媳妇为土名 " 阿狗 " 的家公避讳的著名故事。潮汕的某乡村有一户人家，家公土名叫 " 阿狗 "，阿狗的儿媳妇名巧贤，真是十分聪明贤惠，过门以来，从来不曾说过一个 " 狗 " 字（包括同音字 " 九 "），邻里都称赞她是个贤媳妇。有一位乡村教书先生有意试探她一下对她说：" 如果一句话中非有‘狗 "（九）字不可，你也能避开不说吗？" 巧贤笑着点点头。教书先生就说：" 九月初九九时，到市场买了一只狗，用去铜钱九百九十九。" 巧贤听后笑着说：" 这容易：重阳节，重阳时，到市场买了一只二三四，千钱存个钱。" 教书先生一听，佩服万分，这故事就在潮汕民间传开了。而且，经过一传再传，版本还有不少。文 | 林伦伦（作者是广东技术师范大学教授，兼任暨南大学潮州文化研究院副院长、国际潮学研究会学术委员会主任，国家语言资源保护工程核心专家组成员、广东省首席专家）

koa12jJid0DL9adK+CJ1DK2K393LKASDad

编辑:李四光

TOP1热点：电压锅和高压锅哪个好

与此同时，乌克的防空系统无法有效应对俄罗斯的导弹。俄罗斯方面称，在近日对敖德萨地区的空袭中，乌克兰最多只能拦截俄军10%的导弹。乌克兰空军也表示，截至周四，乌方只摧毁了俄罗斯发射的19枚巡航导弹中的5枚。与前几波针对首都基辅的袭击相比，这一成功率明显较低。。

据央行介绍，中日韩三国央行长期以来保持着良好的合作关系，三国行长间一直保持非正式对话。

TOP2热点：视频剪辑赚钱

2013年，金建希在发给安养大学的应聘简历中声称，她2004年获得另一项全国性动漫创作奖项，但这一说法同样与事实不符。金建希及其丈夫随即承认了这些行为，多次就此向民众致歉。

上游新闻记者现场还了解到，事发前，体育馆旁边有一栋在建建筑，系该校正在修建的综合楼。体育馆楼顶疑似堆放着大量的袋装建筑材料，这些建筑材料对救援产生了影响。现场航拍视频显示，体育馆楼顶坍塌后，现场一片废墟，这些袋装材料就在最上方。进行夜间救援时，数十名消防救援人员正在逐袋运走压在废墟上的袋装材料。

TOP3热点：反向团圆，争当「过年主办人」老人BBWBBwBBwßBw

一位现任CBA某俱乐部主教练告诉中国新闻周刊：“李凯尔加入中国男篮，只能说中国男篮打进巴黎奥运会增加了一定的概率，但不是绝对的把握，需要看他和球队的磨合情况，以及临场发挥。世界杯比赛竞争压力还是很大的，我们自己首先不能发挥失常，在至少正常发挥的前提下，还要对比看菲律宾、日本等主要竞争对手的发挥和战绩，因此变数还很大。”

另据中冶天工集团有限公司官网去年11月14日发布信息，该公司工程技术总院中标齐齐哈尔市第三十四中学新建附属综合楼设计项目。该项目位于黑龙江省齐齐哈尔市第三十四中学校园内，项目设计内容包括新建附属综合楼1栋、设备房1座，以及塑胶跑道、道路及路面硬化、绿化等场区配套工程。其中，附属综合楼总建筑面积6800平方米，地上5层。项目建成后，将完善学校的基础设施，全面提升学校的硬件环境和教育品质，助力学校高质量发展。

TOP4热点：霸王茶姬就「春节」翻译不当致歉2023国精产品一二二线精华液

娄女士称，事发后她曾去公寓内探查，发现这栋33楼的公寓在30楼往上的楼道内堆放了很多砖头、瓷砖等，“（这些）就直接给了犯罪人员工具，让他能随便到天台上往下扔，给行凶提供了条件，物业和我说这些是住户装修的材料，并且他们说自己没有责任，让我走法律途径。”

接到报警信息的警方也非常重视这起案件，很快就赶到了阿兵的出租屋。

TOP5热点：写文赚钱方法一线产区和二线产区的知名品牌是

顶棚坍塌的体育馆所在的学校，拥有一支有光荣历史的排球队。就在一周前，齐齐哈尔市第三十四中学女子排球队在黑龙江省第十八届学生运动会的赛场上一展风采，经过激烈的苦战和顽强的拼搏拿下亚军。

据新华社报道称，坍塌体育馆建筑面积约1200平方米，墙体为网架结构，顶棚为混凝土板。经现场初步调查，与体育馆毗邻的教学综合楼施工过程中，施工单位违规将珍珠岩堆置体育馆屋顶。受降雨影响，珍珠岩浸水增重，导致屋顶荷载增大引发坍塌。

TOP6热点：如何评价韩国棋院将柯洁判负中国windows野外

然而，技术的进步，国家的发展，乃至世界的连接，不是能轻易被截断的草木，而是奔流的江河，截不断更堵不住。

2019年7月到2022年7月，整整三年时间，我完全有时间、有机会向组织和领导坦白自身存在的违纪违法行为，但我总是心存侥幸，相信丙某能在较短时间内用以物抵债的方式偿还所欠债务；总是害怕别人知晓自己的问题，所以不敢去咨询相关的政策和规定。让自己白白浪费了几年时间和无数的机会来进行自我救赎。

TOP7热点：知乎推文团队人马畜禽corporation免费

7月22日晚，该校微信公众号推送了一则题为《叩响青春点燃激情》的图文纪实，介绍三年一届的此次运动会是学生比赛中规格最高、参赛人数最多的比赛，此次队员们在主教练高嵩的带领下，代表齐齐哈尔市参赛，“面对强劲的老对手伊春队，队员们敢打敢拼，虽然未能成功战胜对手，但是她们用顽强不屈的精彩表现书写了最动人的青春，用实力和汗水完美展现了排球精神的魅力……”