男朋友要再做一次才同意分手中国电影的海外困境，藏在百男朋友要再做一次才同意分手亿《哪吒2》中_ZAKER新闻
中国电影的海外困境，藏在百男朋友要再做一次才同意分手亿《哪吒2》中_ZAKER新闻
自2017年始，这部处处透着地道京味儿的《断金》已经演出整整一百场，走过包括多伦多、温哥华、悉尼在内的国内外二十多个城市，受到了广泛赞誉。让不同地方的人有机会近距离感受老北京风土人情，从中细品中华文化的传统韵味。
出品｜虎嗅商业消费组作者｜周月明编辑｜苗正卿题图｜视觉中国2023 年，光线传媒董事长王长田预测《哪吒 2》票房可能超 70 亿被群嘲时，谁也没有想到，他还是太保守了。2 月 13 日晚，《哪吒 2》票房冲破 100 亿元，成为我国影史第一部百亿票房电影，与此同时，它也冲进全球影史票房榜前 20，且有望进一步提升。不仅国内影迷的冲榜热情达到最高潮，《哪吒 2》也不负众望在海外地区创下了多项中国电影新纪录。在北美、澳新地区，《哪吒 2》的排片总数分别突破 700 间、116 间，这些数据都打破了当地近 20 年来华语发行商的排片纪录（不含港澳台电影）。越来越多人开始期待《哪吒 2》的海外票房能继续助其提升排名，毕竟，排在影史榜前列的电影，都不止在一个国家卖爆。据灯塔专业版数据显示，截至 2 月 13 日，《哪吒 2》海外票房为 86.5 万美元，约合人民币 631 万元（2 月 13 日，澳新地区上映，2 月 14 日，北美地区上映）。但，与经常横扫全球的好莱坞大片不同，《哪吒 2》乃至中国电影出海，仍面临一些结构性的困境。海外渠道的丛林博弈中国电影出海，首先面临的就是渠道上的挑战。尽管《哪吒 2》在北美、澳新的排片总数已打破近 20 年华语发行商的排片纪录，但据数据显示，北美电影院总数约 6000 家，《哪吒 2》排片占比仅约 11%。同期上映的《美国队长 4》，则有约 4000 家影院播放，约占 67%。或许有人指出，目前在国内，《美国队长 4》的排片量也仅在 11.8% 左右，《哪吒 2》则在 52.8%，对待海外电影的态度与国外差不多。但实际上，最初，国内影院给《美国队长 4》的预排片比曾高达 30% 左右，比《哪吒 2》一开始 25% 的排片还要高。后来由于其宣传时联动 " 辱华日漫 " 以及《哪吒 2》的火热，排片比才逐步降低。相比之下，《哪吒 2》在北美最初据称只有两三百家影院愿意播放，后来通过发行方以及海外华人的努力，排片影院才提升至 700 多家，排片占比 11% 已是华语片的纪录（《流浪地球 2》当时的排片影院数量也才为 200 多家）。华语片在海外较难争取到太高的排片，其中一个原因，与海外发行门槛较高有关。国外影院的发行模式和国内完全不同。中国采用集中式发行机制：发行公司将加密数字拷贝统一分发给所有合作影院，影院只需下载密钥即可放映。这种模式覆盖面广、效率高，影片一旦上映就能迅速铺开。 但在美国为代表的海外市场，则是采用分散式发行模式。发行方需与每家影院单独谈判签约，只有达成合作的影院才会接收拷贝。这一过程对影片质量、发行公司资源和谈判能力要求极高。国产电影常因缺乏认可而难以进入主流院线。美国之所以采用这种发行模式，与 1948 年为了反对大制作公司垄断而出现的派拉蒙判决有关。在这一判决之后，美国院线虽然在资本上控制着旗下影院，但并不能干涉影院与发行商的交易。美国电影市场上发行商和放映商必须就每部影片的上映单独进行谈判，不能由院线统一进行，发行方必须为买家提前放映制作的电影。目前，绝大多数华语片的海外发行方为 CMC（华人影业）、华狮和 WellGo。其中 WellGo 为好莱坞本土公司，专攻亚洲电影发行，但年仅引入 4-5 部华语片，合作门槛较高，受限于好莱坞发行体系；华狮电影是首家专注华语电影海外发行的中国公司，但深耕的仍是华人社区；而 CMC 则是 " 国家队 "，覆盖区域最广、能量最大，也是此次《哪吒 2》的海外发行方。但即使是国家队 CMC，美国的这种发行模式也对其有着诸多考验，比如发行公司的资源、投入的时间和资金以及谈判能力。而且值得注意的是，据业内人士透露，不少北美、澳新影院本身就对中国电影有一定偏见，即使影片质量高，也可能存在刻意打压的情况。为了提高在海外渠道的影响力，近些年中国电影做了不少努力。比如 CMC 的成立、2012 年万达收购 AMC 院线、以及海南自贸港政策明确提出培育本土国际发行公司、试图构建全球发行枢纽，这些行为都折射出中国电影行业对全球发行渠道的布局，希望在未来能减弱中国电影在海外渠道上的阻碍。渠道之外，前期的宣传推广也一直是中国电影出海的一个挑战。据了解，此次 CMC 对《哪吒 2》的推广已经有许多突破。比如在纽约时代广场投放广告，提升国际曝光度；通过 TikTok、Instagram 等社交媒体平台发布剧情剪辑视频，相关话题 #Nezha2 播放量超千万次，并与海外网红合作解读文化背景等等。但对于大多数华语片来说，海外推广的模式仍然不够成熟。据业内人士透露，美国多数电影的推广成本是制作成本的 40% 到 50%, 但许多中国电影连 5% 都不到。此外，华语片在海外的推广阵地仍然主要依赖华人社区，较难破圈和真正进入海外主流的观众视野，容易陷入华人社区的信息茧房之中。文化折扣带来的难题当然，对于华语片来说，出海最大的挑战仍然是文化差异问题。比如《哪吒 2》太乙真人的道教背景、哪吒 " 削骨还父 " 的伦理冲突，在西方语境下易被简化为 " 奇幻打斗 "。导演饺子曾强调 " 用现代语言重构传统神话 "，但影片中 " 为家族牺牲 " 的集体主义情结，仍与欧美个人英雄主义叙事产生隔阂。这种差异性直接反映在 IMDB 评分的两极分化：有些海外观众赞赏特效，却难以共情内核。这种深层的矛盾在于文化符号的不可译性。在文化传播中存在一个现象：某种文化产品因源于某种文化，对熟悉文化的受众吸引力大，而对不熟悉的受众吸引力降低，这种现象被称为文化折扣（或文化贴现）。对于中国电影，尤其是带有浓厚传统文化因子的中国电影来说，这种现象时常发生。内容上的文化差异之外，观影习惯的差异也给华语片出海带来一些挑战。据美国市场调查显示，仅 20% 的美国观众愿意观看带字幕的外语片。《哪吒 2》在流媒体端一度推出多达 6 个语种的配音版本，大大增加了发行成本。但无论配音版还是字幕版能否精准传达影片的愿意，也给制作方提出了较高要求。更棘手的是分级制度：《哪吒 1》在英国曾被划为 12A 级，直接切断了亲子观众群体，这种文化结构带来的难题此前很难预料。对于这种文化折扣情况，业内人士也看法不一，有人认为若中国电影想走向世界，需要寻找更具普世价值的东方解法，比如《哪吒 2》的 " 逆天改命 " 内核，就与 Z 世代的反叛精神共振。未来中国电影需要更精准地找到文化独特性与全球议题的交集，不要过度表达，要找平衡。但也有业内人士对此提出不同意见，若一部电影在内容创作期就要考虑外国人是否能看得懂，可能反而丧失其锐度和特色。现阶段能走出去最好，走不出去也没关系，先拍符合自己价值观的电影，建立自己的电影工业才是王道。中国电影出海虽面临种种挑战，但无论如何，《哪吒 2》的海外反响，已创出了新的局面。但它也同时让中国电影行业清醒认识道，真正的胜利不仅仅是单部电影的票房奇迹，而是构建可持续的产业生态，从发行网络、文化认同到产业标准，这条改变游戏规则的道路，或许比逆天改命更难，却也更加值得死磕。不过，更深层的东西还在于国力，就像姜文曾在被问及中国电影走出去时的经典回答，" 什么时候中国的航母比美国多一倍，什么都好聊！"koa12jJid0DL9adK+CJ1DK2K393LKASDad
编辑:高大山
TOP1热点：【雷军】今年第一次放烟花，给大家拜个早年
据介绍，委员会汇聚来自金融、科技、学术、专业服务等界别的业界翘楚和金融监管机构等的代表，共谋如何推进绿色科技和绿色金融更快发展，向全球展示香港在相关方面的优势。。
香港特区政府运输及物流局局长林世雄表示，民航意外调查机构会按香港民航规例订明的程序跟进事件，以提高飞机旅客安全，并防止意外或事故再次发生。
TOP2热点：是的，我繁殖了一个中国的珍稀物种
在不到两年的时间内，总书记连续两次用“长牙齿”来巧喻能“咬人”的严格措施，要求保护耕地的措施要够“刚”、够“硬核”，能够真正“咬得疼”违规者，体现出他“但存方寸地，留与子孙耕”的坚定决心和战略定力。
TOP3热点：【星穹铁道宝箱全收集】翁法罗斯/创生若虫/贼灵/成就/战利品/黄金替罪羊/黄金短矛/启目集/圣烛/吉奥里亚活火/仙馔秘酿/全网最贴心的星穹铁道宝箱攻略СПЕКС少女
新华社北京6月25日电（记者任沁沁）记者25日从国家移民管理局获悉，今年端午节期间全国边检机关共查验出入境人员396.3万人次，日均132.1万人次，较去年端午节增长约2.3倍，是2019年端午节的64.6%。其中，入境204.8万人次，出境191.5万人次；内地居民出入境196.7万人次，港澳台居民167.3万人次，外国人32.3万人次。查验出入境交通运输工具17.6万架（艘、列、辆）次，较去年端午节增长1.6倍。
北京，人民网1号演播厅。6月21日上午，第二十届中央委员、中央党史和文献研究院院长曲青山在学思想大讲堂围绕“推进中国式现代化的行动指南”火热开讲。
TOP4热点：对不起，没能走进你心里宝宝才两根手指就疼哭了怎么回事
2021年6月23日，雄性大熊猫“晓晓”和雌性大熊猫“蕾蕾”出生在日本东京上野动物园，其父母是中国旅日大熊猫“比力”与“仙女”。作为明星大熊猫“香香”的弟弟妹妹，“晓晓”“蕾蕾”这对龙凤双胞胎一出生便备受关注。它们的名字由来也很是讲究，“晓晓”寓意“曙光来临、一片光明”，“蕾蕾”则寓意“含苞欲放”，两个名字连在一起，寓意“黎明来临，迎接美好未来”。
2021年7月，贝特朗一家人在西北环线自驾游出发前和租用的房车合影。（图片由受访者提供）
TOP5热点：只存在1天的乌托邦？72小时极限前往日本最北端露营跨年年轻的儿媳
人民网北京6月25日电（记者郝萍、梁秋坪）6月25日是全国土地日。近年来，全国公安机关强化责任担当，加强部门协作，深入开展“昆仑”等专项行动，依法严厉打击非法占用耕地犯罪活动。2022年以来，全国共立案侦办相关刑事案件9000余起，收回耕地4000余公顷，公安部挂牌督办的15起重大案件全部告破，坚决守住耕地“红线”，有力维护了国家粮食安全。
TOP6热点：政治书配音九一九色国产
人民网北京6月25日电（欧阳易佳）据中央气象台消息，6月以来，京津冀地区出现了两次区域性高温天气过程，分别在6月14日至18日和6月21日至24日，区域平均高温日数达9.5天。目前来看，6月27日至30日，京津冀地区还将有一次高温天气过程，预计京津冀地区的整个6月高温日数有望突破同期纪录――12.1天（1972年6月）。
TOP7热点：开拓者抽到100岁天才科学家然后惨遭社会毒打为什么要手先进去扣
北京时间6月28日15:00中国VS韩国
TOP8热点：健美冠军批量死因不明，联盟兽药生意大而不能倒MACBOOKPRO免费网站
正如“千万工程”，不仅在改水改厕、村道硬化、绿化亮化等“看得见”“见效快”的地方下功夫，也在治理体系构建、乡村产业培育、乡风文明建设、文化传承发展等“看不见”的地方下功夫。这充分体现了“功成不必在我”的精神境界和“功成必定有我”的使命担当。
中新网兰州6月24日电(戴文昌)记者24日从甘肃省民政厅获悉，今年实施的400个“为民实事”项目已全部开工建设，甘肃省、市、县三级补助资金到位率100%，整体进度快于往年。
TOP9热点：峡谷新春减压小剧场《真的会蟹》精华液一区二区区别
作为产业创新的“桥头堡”，近年来，苏州工业园区统筹质的提升和量的增长，加快推动传统制造业智能化改造、数字化转型，优化布局生物医药、纳米技术、人工智能等新兴产业，不断“调高调绿”产业结构。
TOP10热点：我再也不想搬家了！！jl
佛山陶艺作品展和安溪藤铁工艺展也在此间开幕。佛山素有“南国陶都”之称，本次展出的60件（套）作品均为参展佛山陶艺家的经典佳作，包括16位国家级大师，19位省级大师，以及多位市级陶艺大师和青年陶艺家。展品既有富含石湾本土特色的人物陶塑，也有日用陶器、微雕、艺术陶，还有突出国家情怀、彰显时代主题的现代陶艺作品……展现了独特的岭南广府文化魅力，反映了粤港澳大湾区在文艺领域开拓进取、勇于创新的精神。安溪藤铁工艺展是“濠江之春”系列活动首次由县级文联组织参与，也是主办方推出特色、挖掘资源的有力尝试。展览集中展示了45位工艺大师的66件艺术精品，是安溪工艺精品的一次集体亮相，也是安溪藤铁工艺的艺术盛宴。