体育快讯-"法国空乘2019满天星法版免费"-林伦伦：从“元宵”“汤圆”谈到岭南方言的言语禁忌和委婉语

林伦伦：从“元宵”“汤圆”谈到岭南方言的言语禁忌和委婉语_ZAKER新法国空乘2019满天星法版免费闻

“目前看，把篮球青训完全交给学校、企业（俱乐部）、市场，很难培养出国家队需要的，能达到国际级水平的人才。”夏松呼吁，应该在一些条件适当的省份，恢复专业队模式并在过往的基础上进行改良，“找回国家的体制优势，让更多的运动员在更专业、严谨、要求更为严格的基础训练环境中，逐渐成才。”

元宵节刚过，想起一个关于言语禁忌与委婉语的笑话。说的是民国初年，袁世凯复辟帝制，当上洪宪皇帝，下令把 " 元宵 " 一律按南方的名称叫 " 汤圆 "，因为 " 元宵 " 跟 " 袁消 " 同音，非吉兆。但他千万也没有想到，" 汤圆 " 却跟粤语 " 劏袁 "（宰了姓袁的）同音，更不吉利。后来果然是讲粤语的孙中山领导讨袁运动，把这个短命皇帝赶下台了。这个笑话说的是 " 言语禁忌 " 和 " 避讳 " 问题。我们在平日里的交谈中，有个潜规则是，尽可能避免揭人伤疤、揭人之短、揭人隐私与敏感生活话题。逢年过节时，更要避免恶言相向，避免使用不吉利的话语和词汇，而应该注重言语的吉祥和美好，以祈求新年的好运和幸福。例如，避免使用不吉利词汇语：如 " 死 "" 破 "" 坏 "" 穷 "" 鬼 "" 输 "" 病 " 等，因为这些词语容易让人联想到不幸和灾难。在岭南地区，言语禁忌和避讳的现象尤其丰富。但是，有时某些话题是非说不可的，怎么办？于是，就出现了委婉语。著名修辞学家王希杰说：" 委婉即不能或不愿意直截了当地说，而闪烁其词，拐弯抹角，迂回曲折，用与本意相关或相类的话来代替。" 例如 " 死 "，谁也不愿意直接说它，古汉语就有了 " 就木 "" 撤席 "" 捐馆舍 "" 弃堂帐 "" 游岱宗 "" 不在 "" 不讳 " 等，现代汉语中关于 " 死 " 的委婉语就更多了，如 " 老了 "" 过去了 "" 翘辫子 "" 蹬腿 "" 吹灯 "" 吹灯拔蜡 "" 三长两短 "" 玩完了 "" 永别了 "" 上西天 "" 回老家 " 等等。潮汕话则有 " 老去 "" 无去 "" 无在了 "" 夭（ngiao2）去 "" 㖹唏壶去 "" 去做佛了 "" 去做仙 " 等等。逢年过节期间，或者喜庆宴席上，如不小心摔坏了碗碟，北方会说 " 岁岁（碎碎）平安 "" 落地开花，富贵荣华 " 等吉利的委婉语。潮汕话则说 " 缶（hui5）开嘴，大富贵 "，逢凶化吉。在平日的交际中，要注意言语避讳的大概在如下几个方面：最需要避忌的是关于人的隐私方面。每个人都有自己不想告诉别人、别人也无法去了解它的事情，这就是隐私，英语叫 privacy。例如北京话避讳说 " 蛋 "，把 " 鸡蛋 " 叫 " 鸡子儿 "，跟 " 蛋 " 有关的词语都用委婉语表达。清代梁恭辰撰写的《北东园笔录》就记录了一个涉及 " 蛋 " 的菜名的笑话（参阅《不吃鸡蛋的人，点这些菜，会挨饿》，书影觅食 2018-07-29）：有南人不食鸡卵，初至北道早尖，店伙请所食，曰：" 有好菜乎？" 曰：" 有木樨肉。" 及献于几，则所不食也，虑为人笑，不明言，但问：" 别有佳者乎？" 曰：" 摊黄花如何？" 客曰：" 大佳。" 及取来，仍是不食者，谬言尚饱，其仆谓：" 前途甚远，恐致饥。" 曰：" 如此，但食点心可耳。" 问：" 有佳者否？" 店伙以窝果子对。客曰：" 多持几枚来。" 及至，则仍不食者，且惭且怒，遂委顿不堪。木樨肉，也写作 " 木须肉 "，就是猪肉炒鸡蛋、木耳；" 摊黄花 " 就是炒鸡蛋；" 窝果子 " 就是荷包蛋。真的是不懂得人家的委婉语，点菜都成问题了。像这样避讳的菜名或者食材名称粤语也有不少，广州叫舌头为 " 利 "，猪肝叫 " 润 "，合起来是 " 利润 "，还专门创造了带 " 肉（月）" 字旁的 " 脷膶 " 两个方言字。广东的梅县客家人则叫 " 猪利钱 "。其实，外地也有避 " 舌 "（蚀）这个讳的，例如温州人叫 " 猪口赚 "，南昌人叫 " 招财 "，江苏无锡和湖北浠水、宜昌、红安一带干脆就叫 " 猪赚头 " 等等。人们通常忌提对方的相貌方面的缺点和残疾，手脚有残疾的，多说 " 手脚不方便 "，太胖了叫 " 发福 "" 富态 "，耳朵聋了叫 " 重听 " 等。生了病古汉语有 " 负薪之忧 " 或 " 采薪之忧 "，还有 " 负兹 "" 伏枕 "" 不豫 "" 不快 " 之说，现代汉语则说 " 不太舒服 "，广东粤语、客家话说 " 唔舒服 "" 唔自然 "，潮汕人则说 " 唔快活 "" 艰苦 " 等，都同出一辙。去看病，则多说 " 去看医生 "" 上医院去 "。潮汕话则说：" 去问先生 " 等，就是不提 " 病 " 字。粤语区还避讳 " 四 "，因为与 " 死 " 音近也。最明显的表现是商品楼、酒店、医院里的楼层和房间号都编成 13+ 或者干脆空置。我现在居住的广州雅居乐花园，一部电梯四个房间，04 就写作 05。不解的是，潮汕话的 " 四 " 也与 " 死 " 音近，但从不避讳 " 四 "，而是讲究 " 好事成双 "，逢年过节去拜年，带的礼物中就有四只（或称 " 二对 "）大潮州柑。柑者，桔也，大吉大利。再次是人们在一定的社会环境中生活，对于事物的雅俗美丑都有一定的看法，而抑丑扬美、避俗就雅是人类共性，因而生活中的一些丑陋、粗俗的东西，人们往往有避讳心理。例如，吃喝拉撒是每天都要做的事，但大小便以及提供给人们大小便的地方，毕竟是形不美、味不香，且涉及人体隐私部位，因而全世界各民族都避讳它，几乎都使用了委婉词，大小便古代叫 " 水火 "" 解手 "（大解、小解）" 登东 "" 出恭 "，现在叫 " 方便 "" 洗手 "" 上卫生间 " 等。现代的厕所则有 " 卫生间 "" 洗手间 "" 盥洗室 "，台湾甚至有写 " 化妆室 " 的，第一次见到时我小心翼翼、徘徊不敢冒失进去。潮汕话以前把茅坑叫 " 东司 "，去拉屎说 " 上东司 "，不知者以为是乡野俗语，其实挺斯文的。" 东司 " 一词，唐宋已有。我在日本京都的东福寺就见过洗手间写作 " 东司 " 的。小孩拉屎拉尿，潮语叫做 " 放 ng6"" 放 su6"，也是避开直接说 " 屎 "" 尿 "，也是委婉语了。现在流行的汉语说小孩拉屎叫做 " 拉粑粑 "，也是委婉语。从大众心理来看，当然是麻烦、挫折、凶事越少越好，能避免更好，因而最好连说话也不提它。最明显的例子，就是再肆无忌惮的人，在乘坐飞机、汽车、轮船等交通工具出差前，也忌讳提到 " 飞机失事 "" 轮船沉没 " 或 " 翻车 " 这样的字眼。筷子过去叫 " 箸 "，抹布叫 " 幡布 "，因 " 箸 " 和 " 住 "（官话）同音，" 幡 " 和 " 翻 " 同音，才改叫今名。至今很多地方的渔民和船工，都还忌讳 " 翻 " 字，潮汕人吃鱼时要把鱼翻过来吃，要说 " 顺过来 "，有些地方则叫 " 滑过来 " 等等。但潮汕话不避讳 " 箸 "，因为不与 " 住 " 同音。粤语因为 " 箸 " 与 " 住 " 同音，也改叫 " 筷子 " 了，但仍然保留在 " 大箸挟餸 " 等用语中。以广州、香港为中心的粤语区，把要出租的空房子讳称为 " 吉屋 "，" 吉屋出租 " 的广告随处可见。因为 " 空 " 字粤语与 " 凶 " 字同音，" 空屋 " 音同 " 凶屋 "，" 凶屋 " 即鬼屋之类出过人命的房子，谁还敢租？中药粤语婉称 " 凉茶 "（粤东闽语则婉称 " 凉水 "），苦瓜叫 " 凉瓜 " 或 " 珠瓜 "，雨伞叫 " 遮 " 或 " 雨遮 "（避 " 散 "）都是为了禁讳 " 药 "" 苦 "" 散 " 之类的字眼。潮汕话喝中药汤叫 " 食凉水 "，不说 " 食药 "，因为 " 食药 " 就很可能是吃毒药。" 个物食药死去个 "，就是说那人是吃毒药死的。拿药毒老鼠、鱼等，叫 " 药猫鼠 "" 药鱼 "，" 药 " 是动词、毒害的意思，所以，尽量避开 " 药 " 字。现如今把生腌的螃蟹、虾、虾姑（螳螂虾）统称为 " 潮汕毒药 "，是故意反其道而行之，以引起人们的高度关注也。在中国的封建社会中，还有皇帝的国讳、官员的官讳，他们的大名老百姓是不能随便说的。宋代陆游《老学庵笔记》卷五记载的 " 只许州官放火，不许百姓点灯 "，就是官讳的典型例子。宗族和家庭则要为族亲和家中的尊长讳。有了新生婴儿，起个名字，必须查阅族谱，怕有讳氏族里长辈的名讳。尤其在方言区的名字，不但要考虑字眼，还要考虑发音的问题，普通话没有问题，还要母语方言也没有问题，甚至相邻的方言也要没有问题。真是 " 安妥一个字，拽断数根须 "。在潮汕的民间故事里，就有一个聪明贤惠的媳妇为土名 " 阿狗 " 的家公避讳的著名故事。潮汕的某乡村有一户人家，家公土名叫 " 阿狗 "，阿狗的儿媳妇名巧贤，真是十分聪明贤惠，过门以来，从来不曾说过一个 " 狗 " 字（包括同音字 " 九 "），邻里都称赞她是个贤媳妇。有一位乡村教书先生有意试探她一下对她说：" 如果一句话中非有‘狗 "（九）字不可，你也能避开不说吗？" 巧贤笑着点点头。教书先生就说：" 九月初九九时，到市场买了一只狗，用去铜钱九百九十九。" 巧贤听后笑着说：" 这容易：重阳节，重阳时，到市场买了一只二三四，千钱存个钱。" 教书先生一听，佩服万分，这故事就在潮汕民间传开了。而且，经过一传再传，版本还有不少。文 | 林伦伦（作者是广东技术师范大学教授，兼任暨南大学潮州文化研究院副院长、国际潮学研究会学术委员会主任，国家语言资源保护工程核心专家组成员、广东省首席专家）

koa12jJid0DL9adK+CJ1DK2K393LKASDad

编辑:钱运高

TOP1热点：全球化工巨头宣布部分维生素产品断供

从这些镜头中可以看到，体育馆内白墙有墙漆脱落现象，投入使用应该已经有较长的时间。。

这株紫薇树枝叶繁茂，曾是当地一景。2013年10月10日晚古树曾被盗，只留下被锯下的树枝和树坑。古树被盗后，经过三道转手，价格从29万元飙升到88万元。经过绵竹警方长达3个月的侦查，成功破获该案，5名嫌疑人被判刑。

TOP2热点：中国女乒团体奥运五连冠

接到报警信息的警方也非常重视这起案件，很快就赶到了阿兵的出租屋。

截至发稿时，股东大会仍在进行中。

TOP3热点：中国首夺花游双人奥运金牌37大但人文艺术yongyuxun

（原标题：重要信息发布）

透过基辛格，中国传递的第一个信号，是得看懂中国人的“朋友之道”。

TOP4热点：泽连斯基承认乌军进攻俄本土国精产品三区四区有限公司

以网传西安“回流生”来源最多的河南省为例，在社交媒体上可以很轻松地找到这些机构的身影。在社交媒体上，他们常被包装成知识博主，冠以“升学规划”名义展开活动，发布视频以讲述“陕西高考规则”“如何在西安落户上学”等等，而如果想要了解更多操作细节，则可以私信他们。

对于被退档，唐尚珺在视频中显得很无奈，“这一结果出乎我的意料，我已经做好准备想今年去读大学，但是没想到，想读的师范专业没有报上。”唐尚珺表示，今年报考了华中师范大学的物理和化学两个专业，由于其他专业并非师范类专业，也不适合自己，就没有选择服从调剂。

TOP5热点：腾讯控股二季度净利润增 53%打扑克剧烈运动全程不盖被子

▲瓦格纳士兵资料图

TOP6热点：世界羽联移除何冰娇排名小SB是不是想被C了

2015年至2017年，秦军任襄阳市政府市长期间，明知河道滩地不能开发建设，在水利、规划等部门明确提出异议的情况下，仍多次主持召开会议强行推进卧龙古镇项目建设。该项目后因违法占用行洪滩地被拆除，致使国家利益遭受特别重大损失。秦军还存在其他严重违纪违法问题，被开除党籍、开除公职，涉嫌犯罪问题被移送检察机关依法审查起诉。